1 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Ich möchte rauchen. 2 00:04:01,380 --> 00:04:03,160 Ich möchte rauchen. 3 00:04:06,040 --> 00:04:07,780 Bußgeld. Rauch. 4 00:04:11,700 --> 00:04:12,720 Rauche die ganze Nacht. 5 00:10:48,110 --> 00:10:49,730 Bonjour, Nick. Bonjour, Madame. 6 00:10:53,930 --> 00:10:55,290 Voilà, gute Reise. 7 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Albert. 8 00:11:40,110 --> 00:11:41,650 Nick. Hallo. 9 00:11:44,570 --> 00:11:47,390 Jean-Claude. Also war die Reise gut? 10 00:11:47,650 --> 00:11:50,530 Wie geht es uns? 11 00:11:50,790 --> 00:11:52,950 Alles super. Wir haben viele Reservierungen für heute Abend. 12 00:11:53,690 --> 00:11:55,430 Gut. Wie viele Bezüge haben Sie zuletzt? Nacht? 13 00:11:55,770 --> 00:11:56,790 Über 160. 14 00:11:57,290 --> 00:11:58,290 Gut. 15 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Wie ist die Musik? 16 00:12:00,150 --> 00:12:01,490 Oh, tolle Band. 17 00:12:01,730 --> 00:12:02,730 Gut. 18 00:12:03,430 --> 00:12:04,430 Albert. 19 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 Scotch on the Rocks, bitte. Ein bisschen Wasser. Ja, klar. 20 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Merci. 21 00:12:23,240 --> 00:12:25,180 Aufmerksamkeit! Les enfants! 22 00:12:26,620 --> 00:12:27,940 Grand-père, ich komme. 23 00:12:28,360 --> 00:12:30,200 Ah, Monsieur Max, Bonjour. Kommentar vas -tu? 24 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 Où est Nicky? Juste en haut. Max! 25 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Voilà. 26 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Hattest du eine gute Reise? 27 00:12:39,800 --> 00:12:42,340 Nun, ich bin nicht so interessant wie deines sicher. 28 00:12:44,100 --> 00:12:46,740 Mein Gott, lass mich einen Blick auf dich werfen. 29 00:12:47,280 --> 00:12:48,840 Weißt du, du siehst beschissen aus. 30 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Was ist dein Geheimnis? 31 00:12:51,100 --> 00:12:53,080 Jean-Claude, möchtest du einrichten? Nummer zwei für uns? 32 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Ja, Herr. 33 00:13:10,560 --> 00:13:11,860 Wie wäre es mit etwas? 34 00:13:13,220 --> 00:13:17,020 Lass mich im Stich. 35 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 Ach, Gott. 36 00:13:24,360 --> 00:13:27,740 Nun ja, es war ziemlich eng da draußen. 37 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 Das ist gut. Es wird dich behalten scharf. 38 00:13:31,960 --> 00:13:33,420 Ich habe eine kleine Entwicklung. 39 00:13:35,300 --> 00:13:36,460 Sie haben den Käufer verloren. 40 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 Verloren? Was meinst du mit verloren? 41 00:13:38,540 --> 00:13:43,430 Nun... Sie ist in einem 1,80 m großen Messingsarg im Untergrund, von dem man nie etwas hört 42 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 wieder. 43 00:13:45,350 --> 00:13:47,170 Nun, ich habe 20.000 US-Dollar an Ausgaben übernommen. 44 00:13:47,550 --> 00:13:51,850 Jetzt zahle ich das plus 250 $ für meine Haare. Du denkst nicht, dass ich es nicht nehmen werde 45 00:13:51,850 --> 00:13:55,030 Kümmerst du dich? Ich werde Sie nicht abdecken Ausgaben und so? Es geht nicht darum 46 00:13:55,030 --> 00:13:58,050 Deckung meiner Ausgaben. Ich will das Geld. Wir müssen einen anderen Käufer finden. 47 00:13:58,270 --> 00:14:01,930 Natürlich, aber Jesus Christus, Scheiße passiert. Das Ding wird sich hinziehen 48 00:14:01,970 --> 00:14:02,970 Du musst geduldig sein. 49 00:14:03,310 --> 00:14:04,490 Warte eine Minute, warte eine Minute. 50 00:14:05,850 --> 00:14:06,850 Wie wäre es damit? 51 00:14:07,340 --> 00:14:09,200 Vier große in deiner Hand. 52 00:14:09,660 --> 00:14:12,400 Vier Millionen Dollar in deinem Handschuh. 53 00:14:12,880 --> 00:14:13,859 Vier Millionen? 54 00:14:13,860 --> 00:14:17,760 Mehr, als Sie sich jemals erträumt haben. Mehr als wir es jemals zusammen getan haben. 55 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Vier Millionen. 56 00:14:19,620 --> 00:14:20,599 Worauf stehst du? 57 00:14:20,600 --> 00:14:25,060 Nun, ich habe diesen Artikel entdeckt, der war wirklich außergewöhnlich. Es war europäisch 58 00:14:25,060 --> 00:14:26,140 Antike. 59 00:14:27,400 --> 00:14:32,060 Elegant. Und es lag in seinen Händen Echter Idiot, der nicht wusste, was 60 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 er hatte. 61 00:14:33,760 --> 00:14:37,830 Und... Leider ist es geworden auf der Durchreise ein wenig aufgehalten. 62 00:14:41,270 --> 00:14:43,030 Sie wollen nicht wissen wo? 63 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 Es kommt darauf an. 64 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Hängt davon ab, was? 65 00:14:47,190 --> 00:14:48,630 Hängt davon ab, was du mir sagen wirst. 66 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 Okay. 67 00:14:50,350 --> 00:14:52,950 Es befindet sich im Zollamt von Montreal. 68 00:14:54,850 --> 00:14:56,590 Oh nein. Oh ja. 69 00:14:57,230 --> 00:14:59,130 Warten Sie eine Minute. 70 00:14:59,570 --> 00:15:00,990 Ich habe einen Kerl? 71 00:15:01,630 --> 00:15:06,690 Ich habe einen Kerl drinnen, der dir das gibt gesamtes Layout, kümmert sich um die Sicherheit, alle 72 00:15:06,870 --> 00:15:10,530 alles. Weißt du, du hast es immer erzählt Ich, stehle außerhalb des Landes, stehle hinein 73 00:15:10,530 --> 00:15:13,930 Die Staaten stehlen in Europa, aber Montreal, lebe in Montreal. 74 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 Ich habe damals viele dumme Dinge gesagt, nicht wahr? 75 00:15:16,950 --> 00:15:18,130 Ja, aber das ist... Richtig. 76 00:15:19,250 --> 00:15:21,330 Nun, lasst uns einfach einen anderen Käufer dafür finden das, okay? 77 00:15:22,750 --> 00:15:23,990 Ich muss den Laden öffnen. 78 00:15:24,250 --> 00:15:26,110 Okay, aber ich bin noch nicht fertig mit dem Reden dies. 79 00:15:27,210 --> 00:15:28,710 Jean-Claude, Albert. 80 00:15:29,340 --> 00:15:31,000 Komm, mach mir ein Mittagessen. Ja. 81 00:15:53,180 --> 00:15:55,460 Ich bin gerade gelandet. Ich habe die Lieferung erhalten. 82 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Hast du die Tasche? 83 00:16:20,170 --> 00:16:21,190 Ja, genau hier. 84 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 Wo ist Johnny? 85 00:16:23,210 --> 00:16:25,770 Er hat es in Istanbul bekommen, direkt durch Hals. 86 00:16:26,550 --> 00:16:27,770 Herrgott, er war ein guter Junge. 87 00:16:28,090 --> 00:16:29,670 Ja, gut und tot. 88 00:16:30,430 --> 00:16:32,450 Du willst also reden oder sehen Was habe ich? 89 00:16:33,110 --> 00:16:34,450 Wie kann ich sicher sein, dass es dir gut geht? 90 00:16:36,430 --> 00:16:37,890 Ich schätze, ich könnte dich ficken. 91 00:16:39,030 --> 00:16:40,030 Das würde funktionieren. 92 00:17:01,190 --> 00:17:02,190 Hey. 93 00:17:02,910 --> 00:17:03,910 Geht es dir gut? 94 00:17:04,930 --> 00:17:05,930 Ja. 95 00:17:06,349 --> 00:17:07,349 Großartig. 96 00:17:11,310 --> 00:17:12,390 Wie war deine Reise? 97 00:17:13,089 --> 00:17:14,150 Ich weiß nicht. 98 00:17:15,810 --> 00:17:16,810 Stadt. 99 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Sie fangen an, alle gleich auszusehen. 100 00:17:20,599 --> 00:17:21,720 Das sind sie wirklich. 101 00:17:28,339 --> 00:17:31,700 Die Pasta in Rom ist nicht so gut wie deins. 102 00:17:33,860 --> 00:17:35,480 Und der Arsch zwickt. 103 00:17:35,760 --> 00:17:38,540 Früher sahen sie so bezaubernd aus Europäisch. 104 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Nicht so gut wie ich? 105 00:17:47,969 --> 00:17:51,210 Wissen Sie, das muss wirklich so sein An dir mag ich, weil du am meisten 106 00:17:51,210 --> 00:17:52,430 sind definitiv nicht üblich. 107 00:17:56,390 --> 00:18:00,110 Was wäre, wenn ich es wäre? 108 00:18:01,170 --> 00:18:04,110 Was wäre, wenn du was wärst? Ein bisschen mehr häufig, wissen Sie, und noch mehr. 109 00:18:04,730 --> 00:18:06,570 Wie viel mehr? 110 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Wie immer mehr. 111 00:18:09,330 --> 00:18:12,470 Und ich war nur Besitzer eines Jazzclubs und nicht das andere Ding. Wie würdest du dich fühlen? 112 00:18:12,470 --> 00:18:13,470 darüber? 113 00:18:15,710 --> 00:18:19,470 Hey, sagst du, was ich denke? sagen? Ich denke, das ist es, was ich meine. 114 00:18:25,110 --> 00:18:29,150 Hey, Baby, jetzt weißt du, dass ich nie gefragt habe dass du etwas für mich änderst. Du weißt schon 115 00:18:29,150 --> 00:18:32,270 das, oder? Ich weiß, dass. Ich bin einfach Ich frage Sie, wie würden Sie sich dabei fühlen? 116 00:18:44,880 --> 00:18:47,300 Ich schätze, ich müsste etwas davon geben ernster Gedanke. 117 00:18:48,540 --> 00:18:52,100 Dann solltest du besser anfangen, es zu geben ein ernsthafter Gedanke. 118 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Danke schön. 119 00:19:03,500 --> 00:19:04,760 Ich sehe, du willst es sehen? 120 00:19:05,240 --> 00:19:06,460 Ich sehe, dass du es sehen willst. 121 00:19:46,270 --> 00:19:47,390 Verzeihung. 122 00:19:48,470 --> 00:19:49,790 Können Sie mir bitte helfen? 123 00:19:51,010 --> 00:19:52,270 Können Sie mir helfen? 124 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Flash Norman? 125 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 Ja, ja. 126 00:19:55,800 --> 00:19:59,860 Du gehst zur Ecke, du gehst nach rechts, Du gehst zwei Blocks. Zwei. Also zwei Blocks 127 00:19:59,860 --> 00:20:03,620 einen Block nach links. Bitte nochmal? Zwei Blöcke an der Ecke, zwei Blöcke hier 128 00:20:03,620 --> 00:20:06,400 So, einen Block da lang nach links. Und Da bist du genau richtig. 129 00:20:06,800 --> 00:20:08,740 Okay, danke. Okay. Danke, Nick. 130 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Was? 131 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Was hast du gesagt? 132 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Ich sagte Danke, Nick. 133 00:20:18,920 --> 00:20:20,520 Ich bin Max' Typ im Zollamt. 134 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 Wir sollten reden. 135 00:20:24,340 --> 00:20:25,780 Okay, tschüss. Danke schön. 136 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Danke schön. Tschüss. 137 00:20:34,460 --> 00:20:35,460 Wo ist Max? 138 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Er ist in seinem Zellenraum. 139 00:20:40,820 --> 00:20:45,520 Max. Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 140 00:20:46,020 --> 00:20:47,440 Mein Verstand? 141 00:20:47,820 --> 00:20:51,040 Ja, vor Jahren. Warum? Was hast du gesagt? er? Was hast du diesem Kind erzählt? 142 00:20:51,440 --> 00:20:54,740 Was habe ich wem gesagt? Dein Typ, dein Insider-Typ mit der Retard-Nummer. Er war 143 00:20:54,740 --> 00:20:56,180 vor meinem Haus. Er wusste, wer ich war. 144 00:20:56,980 --> 00:20:57,980 Oh. 145 00:20:58,420 --> 00:21:02,080 Warten Sie eine Minute. Er muss mir gefolgt sein zum Club und machte dich von dort aus. Du 146 00:21:02,080 --> 00:21:04,500 Sag es ihm das nächste Mal, wenn er einen Scheiß macht Wenn er so einen Stunt macht, wird er enden 147 00:21:04,500 --> 00:21:05,359 das Krankenhaus. 148 00:21:05,360 --> 00:21:08,680 Warten Sie eine Minute. Du denkst, ich werde es tun Dich mit einem Wichser-Raub verkuppelt? 149 00:21:09,160 --> 00:21:12,840 Sie müssen zugeben, dass dieser Junge etwas getan hat Ziemlich gute Arbeit. Bist du verrückt? Ich nicht 150 00:21:12,840 --> 00:21:15,960 scheiß drauf, wer er ist. Du entlarvst nicht mir gefällt das. Du musst es besser wissen. 151 00:21:16,120 --> 00:21:19,660 Er hat alles vorprogrammiert, Nicky. Du Geh und dreh den Schlüssel um. Ich habe es dir gesagt 152 00:21:19,660 --> 00:21:20,519 nicht interessiert. 153 00:21:20,520 --> 00:21:23,780 Du wirst nie wieder eine Chance bekommen bei einem Ergebnis wie diesem. Was ist los? 154 00:21:23,780 --> 00:21:27,040 mit dir? Warum forcieren Sie das? Vier Millionen Bälle. Wie oft mache ich 155 00:21:27,040 --> 00:21:29,420 Verdammt, sag es dir? Ich forciere es, weil Uns läuft die Zeit davon. 156 00:21:31,000 --> 00:21:33,920 Ich sage nur, wenn ich arbeiten gehe Mit einem Partner müssen wir das tun 157 00:21:33,920 --> 00:21:36,740 sofort die Köpfe zusammenstecken. Was machst du in meinem Haus? Nimm es 158 00:21:36,740 --> 00:21:40,560 einfach. Ich sage nur, dass ich es tun werde mit Ihnen arbeiten. Was zum Teufel machst du? 159 00:21:40,640 --> 00:21:43,640 Ich bin der Typ, der das schon seit drei Jahren macht Wochen. Ich muss wissen, ob wir das sind 160 00:21:43,640 --> 00:21:45,600 Der Typ, von dem Max sagt, dass du es bist. Ich muss gehen. 161 00:21:46,360 --> 00:21:47,480 Nick, Nick, Nick. 162 00:21:47,840 --> 00:21:48,840 Warte, warte. 163 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 Nicky. Hey. 164 00:21:50,320 --> 00:21:54,040 Ich bin keine 500 Meilen gekommen. Nur Jack Erzähler. Freut mich, Sie kennenzulernen. 165 00:21:54,460 --> 00:21:55,159 Was zum Teufel? 166 00:21:55,160 --> 00:21:57,520 Du bist nicht schlau genug, um zu wissen, wo Dein Schwanz ist. 167 00:21:57,920 --> 00:22:01,720 Wir beschlossen, dass Sie sitzen würden fest, bis ich dich anrief. Ist das so? 168 00:22:01,820 --> 00:22:04,800 Okay, okay. Ich dachte, ich könnte dir helfen verkaufe ihn darauf. Ich dachte, du hättest er gesagt 169 00:22:04,800 --> 00:22:08,140 schon drin. Sei nicht so verdammt kreativ. Verschwinde einfach von mir 170 00:22:08,240 --> 00:22:10,820 wirst du? Weißt du was? Wenn ihr Jungs Reiß dich zusammen, ruf mich an, 171 00:22:10,920 --> 00:22:11,920 okay? 172 00:22:18,480 --> 00:22:24,660 Es ist ein Glück, dass du zu mir gekommen bist heute. 173 00:22:26,700 --> 00:22:30,060 Ich werde dir gleich etwas sagen sollte es wissen. 174 00:22:33,060 --> 00:22:36,980 Alles, was Sie tun müssen, ist, das Grundstück zu verlassen entfalten. 175 00:22:40,560 --> 00:22:41,800 Ich wünsche es klar. 176 00:22:42,700 --> 00:22:46,260 Wenn du in der Nähe bist, bist du im Begriff zu geben in. 177 00:23:04,840 --> 00:23:07,640 Vielen Dank. 178 00:23:50,540 --> 00:23:57,420 ... ... ... ... 179 00:24:23,040 --> 00:24:24,160 Nehmen Sie es einfach. 180 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Hören Sie genau zu. 181 00:24:27,400 --> 00:24:29,020 Verlasse die Stadt heute Abend. Komm nicht zurück. 182 00:24:29,580 --> 00:24:32,380 Wenn ich dich wiedersehe, breche ich dir deine Scheiße Knie. 183 00:24:32,640 --> 00:24:34,320 Wenn ich dich in der Nähe von Nick sehe, bringe ich dich um. 184 00:24:34,660 --> 00:24:36,780 Das ist ein verdammt gefährliches Spiel, das du machst hier spielen. 185 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Sind wir klar? 186 00:24:40,040 --> 00:24:46,000 Ja, wir sind uns im Klaren. 187 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Wie ist es gelaufen? 188 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Nicht wie geplant. 189 00:25:32,460 --> 00:25:33,460 Was willst du? 190 00:25:33,540 --> 00:25:36,320 Ich werde dir verdammten Respekt nehmen, für den Anfang. Wie wäre es damit? 191 00:25:37,240 --> 00:25:39,180 Ich meine, was denkst du? 192 00:25:39,680 --> 00:25:41,000 Wissen Sie, ich habe hier einen Job. 193 00:25:41,760 --> 00:25:45,220 Nun, wenn Sie einfach nicht reinkommen wollen drauf, das ist in Ordnung. Sag nein, aber tu es nicht 194 00:25:45,220 --> 00:25:48,440 Schicken Sie einen verdammt drittklassigen Mieter Verbrecher, um mich abzuwimmeln. Du kannst es gerne machen 195 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 professionell. 196 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Hallo? 197 00:25:57,760 --> 00:25:58,679 Er ist genau hier. 198 00:25:58,680 --> 00:26:00,860 Mach dir keine Sorge. Geh einfach nach Hause. Ich rufe dich an später. 199 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 In Ordnung? 200 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Es ist okay. 201 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 Okay. 202 00:26:05,980 --> 00:26:07,620 Schauen Sie, ich bin nicht hergekommen, um etwas zu verursachen Ärger. 203 00:26:07,820 --> 00:26:08,880 In Ordnung? Ich habe es nicht getan. 204 00:26:10,760 --> 00:26:13,840 Ich meine, auf der Straße auf dich zuzukommen so, das war ein dummer Schachzug. 205 00:26:14,680 --> 00:26:16,860 Entschuldigung. Warum nennen wir es nicht einfach ausgeglichen? 206 00:26:17,500 --> 00:26:20,500 Ich möchte dir nur eines sagen: dann gehe ich weg. Das müssen wir nicht 207 00:26:20,500 --> 00:26:21,660 einander mehr, wenn ihr nicht wollt. 208 00:26:25,100 --> 00:26:27,400 Ich habe diesen Ort schon seit einer Weile überwacht jetzt ein paar Wochen. 209 00:26:28,220 --> 00:26:31,000 Es ist ein bisschen kompliziert, aber das hier ist eine sehr machbare Aufgabe. 210 00:26:32,000 --> 00:26:35,080 Ich komme mit dem System dort zurecht, wenn jemand anderes kann in diese Kiste einbrechen. 211 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Schau, ich kenne dich nicht. Du weißt es nicht ich. 212 00:26:39,280 --> 00:26:43,260 Ich weiß, dass das nicht der beste Weg ist Dinge, aber ich bin sehr gut in dem, was ich tue. 213 00:26:44,220 --> 00:26:47,120 Okay? Und ich nehme es sehr, sehr im Ernst. Sie können es mit überprüfen 214 00:26:48,280 --> 00:26:52,140 Nun, wenn Sie der Typ sind, den er Ihnen sagt sind, dann... 215 00:26:53,290 --> 00:26:56,150 Wir sollten das überprüfen. Nimm einfach eine Schau es dir an. 216 00:26:56,390 --> 00:27:00,270 Das ist alles, was ich sage, denn das ist ein Sehr hohe Auszahlung für sehr akzeptabel 217 00:27:00,270 --> 00:27:01,270 Risiken. 218 00:27:07,790 --> 00:27:09,770 Schauen Sie es sich einfach an. Geh und suche sich selbst. 219 00:27:14,130 --> 00:27:15,170 Ich mag deinen Platz. 220 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 Es hat einen guten Geschmack. 221 00:28:58,700 --> 00:29:00,720 Oh mein Gott, es ist schön dunkel hier drin. 222 00:29:01,260 --> 00:29:02,340 Scheiß drauf, alles. 223 00:29:03,300 --> 00:29:04,520 Hallo, Nick. 224 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 Nick. 225 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Jesus. 226 00:29:08,080 --> 00:29:10,300 Warum holst du dir nicht ein paar Lichter? dieser Ort? 227 00:29:10,880 --> 00:29:14,800 Jedes Mal, wenn ich hier reinkomme, ist es ein Versteckspiel geh suchen. 228 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Wie geht es dir? 229 00:29:30,570 --> 00:29:34,430 Du musst mir das Zauberwort sagen. 230 00:29:35,890 --> 00:29:37,030 Alles klar, ich werde es tun. 231 00:29:37,970 --> 00:29:39,790 Gut gut. Sie ist ein Schatz. 232 00:29:40,610 --> 00:29:41,610 Du bist ein Schatz. 233 00:29:42,210 --> 00:29:43,650 Bravo. Sinn ergeben. 234 00:29:45,290 --> 00:29:48,690 Schauen Sie, wegen des damit verbundenen Risikos, meine Güte Am Ende müssen es sechs Millionen sein. 235 00:29:52,250 --> 00:29:56,190 Betreiber, das ist mir ein Rätsel sagte gerade sechs Millionen. 236 00:29:57,290 --> 00:29:59,770 Nein, nein, es sind Sanitäter, glaube ich. Du in Ordnung? 237 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 Mir geht es gut. 238 00:30:01,650 --> 00:30:04,130 Sechs verdammte Millionen Dollar? Was ist schon mal passiert? 239 00:30:04,450 --> 00:30:05,950 Ich bin fertig. Ich mache es in meinem Hinterhof. 240 00:30:06,170 --> 00:30:07,530 Ich werde so nicht gehen. Ich bin Entschuldigung. 241 00:30:07,930 --> 00:30:10,690 Wenn du willst, dass ich das tue, musst du es tun Bezahl mir, was richtig ist. Es muss sein 242 00:30:10,690 --> 00:30:12,790 auf diese Weise. Ich bezahle dir immer das Richtige. 243 00:30:13,090 --> 00:30:15,970 Du denkst immer, du bezahlst mir das, was ich habe richtig. Ich weiß immer, was Sie bezahlen 244 00:30:16,450 --> 00:30:18,650 Es ist nicht immer richtig. Ich brauche das für dies. 245 00:30:20,750 --> 00:30:21,910 Ich mag deinen Stil. 246 00:30:22,170 --> 00:30:23,530 Ja, gut, okay, ich verstehe. 247 00:30:25,910 --> 00:30:29,070 Das ist es, was ich tun muss. Ich möchte... ich Der Verein will die Hypothek abbezahlen. 248 00:30:29,270 --> 00:30:30,930 Ich möchte diesen Ort frei und klar besitzen. 249 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Ich möchte, dass es mir gehört. 250 00:30:32,310 --> 00:30:33,470 Ich lebe so, wie ich es möchte. 251 00:30:33,710 --> 00:30:36,490 Denn danach gibt es keine Jobs mehr. Dies ist das Letzte, was ich mache. 252 00:30:36,790 --> 00:30:37,910 Ich gebe auf. Uns geht es gut. 253 00:30:38,190 --> 00:30:40,670 Wie oft hast du mir das schon erzählt 25 Jahre? 254 00:30:40,930 --> 00:30:43,310 Ich meine, das werde ich glauben, wenn Die Schweine fressen meinen Bruder. 255 00:30:43,750 --> 00:30:44,910 Rechts? Ich bin fertig. 256 00:30:45,150 --> 00:30:46,150 Ich bin fertig. Nicht mehr. 257 00:30:49,010 --> 00:30:50,010 Nun gut. 258 00:30:50,270 --> 00:30:51,270 Ich hoffe, sie ist es wert. 259 00:30:56,850 --> 00:30:57,850 Nicht viel. 260 00:31:01,450 --> 00:31:02,970 Schönes Haus, schöner Club. 261 00:31:03,190 --> 00:31:04,210 Du musst wirklich gut sein. 262 00:31:07,350 --> 00:31:09,770 Ich möchte das nicht tun müssen, aber hebe deine Arme. Hebe deine Arme. 263 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Du bist mein Gast. 264 00:31:14,230 --> 00:31:15,230 Es geht ihm gut. 265 00:31:18,630 --> 00:31:19,630 Okay? 266 00:31:27,879 --> 00:31:34,640 Ich werde das mit dir erkunden, aber ich renne dies 267 00:31:34,640 --> 00:31:36,420 Bedienung bis ins kleinste Detail. 268 00:31:36,700 --> 00:31:39,220 Wenn Sie damit ein Problem haben, können wir es tun alle gehen sofort nach Hause. 269 00:31:40,820 --> 00:31:42,060 Gibt es ein Problem damit? 270 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Das ist in Ordnung. 271 00:31:45,340 --> 00:31:48,060 Du wirst mir alles erzählen, was du weißt, dann werde ich den Plan entwerfen. 272 00:31:48,460 --> 00:31:52,220 Wenn ich etwas an dem Job rieche bzw Dich, den ich nicht mag, gehe ich weg. 273 00:31:52,730 --> 00:31:56,330 Wenn ich auch nur eine Sekunde denke, bist du es nicht Lebe dein Ziel, oder wenn du 274 00:31:56,330 --> 00:31:59,070 Ich gehe in irgendeiner Weise auf mich ein. Verstanden? 275 00:31:59,390 --> 00:32:00,390 Das ist in Ordnung. 276 00:32:00,990 --> 00:32:02,070 Sag mir, was du wissen willst. 277 00:32:03,990 --> 00:32:05,330 Zunächst einmal: Was suchen wir? 278 00:32:06,270 --> 00:32:07,610 Wissen Sie, was ein Zepter ist? 279 00:32:08,090 --> 00:32:10,050 Es ist etwas, das ein König besitzt. 280 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 Genau dort. 281 00:32:12,710 --> 00:32:19,630 Es wurde 1661 in Frankreich für a hergestellt besondere Krönung für eine Mädchenkönigin. 282 00:32:21,270 --> 00:32:22,270 Es ist unbezahlbar. 283 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Nicht wir. 284 00:32:23,820 --> 00:32:26,280 Nicht... Was kannst du mir dazu geben? spezifischer Ort? 285 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Ich kann dir das ganze Gebäude geben, okay? Ich habe Grundrisse. 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,020 Ich habe Sicherheitsmuster für registriert über drei Wochen. 287 00:32:32,720 --> 00:32:34,060 In Ordnung. Mal mir ein Bild. 288 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Okay. 289 00:32:36,800 --> 00:32:41,280 Er hat mir den Job vermittelt. Ich meine, nicht Ich, aber Brian, der Typ auf der Straße. 290 00:32:41,320 --> 00:32:42,279 Ja, ich erinnere mich. 291 00:32:42,280 --> 00:32:45,740 Ist er auffindbar? Telefonnummer, Adresse, das Zeug? Nein, nein, nein, nein. Es ist absolut 292 00:32:45,740 --> 00:32:48,820 eng. Mann, es ist ein Wohltätigkeitsfall, a favorisieren. Ich meine, der Typ tut das wirklich nicht 293 00:32:48,820 --> 00:32:50,620 existieren auf dem Papier. Er taucht einfach auf. 294 00:32:51,159 --> 00:32:54,380 Er ist Hausmeisterassistent, Mitternacht bis 20 Uhr ein .m. 295 00:32:59,800 --> 00:33:03,260 Die Sicherheit ist ziemlich einfach. Ich meine, um Nachts sperren sie einfach den ganzen Ort ab 296 00:33:03,260 --> 00:33:06,040 unten. Sie vergittern die Fenster im Erdgeschoss. Sie können nur durch einen eintreten 297 00:33:06,040 --> 00:33:07,380 Platz, draußen beim LKW-Platz. 298 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Danke, Uber. 299 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Danke schön. 300 00:33:14,340 --> 00:33:17,160 Die Arbeitskräfte sind sehr gering. Sie haben einen Kerl Ich sitze einfach draußen in der Kabine 301 00:33:17,160 --> 00:33:18,240 die Dinge im Auge behalten. 302 00:33:20,910 --> 00:33:23,610 Drinnen muss jeder reinkommen durch einen handelsüblichen Metalldetektor. 303 00:33:24,810 --> 00:33:27,830 Etwas schwierig, die Dinge durchzubringen, aber ich glaube, ich habe das herausgefunden. 304 00:33:28,910 --> 00:33:31,490 Alle Wachen kennen mich jetzt, also niemand mehr sieht wirklich zu nah aus. 305 00:33:32,650 --> 00:33:35,990 Sobald ich drinnen bin, kann ich überall hingehen wollen. 306 00:33:37,230 --> 00:33:41,410 Alles läuft von diesem einen kleinen ab zentrale Kommandokonsole. 307 00:33:42,030 --> 00:33:45,470 Sie haben feste Videosysteme im Aufzüge und in den Fluren. 308 00:33:45,770 --> 00:33:48,650 Sie haben ein paar magnetische Türen, aber es ist alles sehr einfach. 309 00:33:49,270 --> 00:33:50,370 Viele Überstunden. 310 00:33:51,230 --> 00:33:52,470 Jetzt nicht mehr so ​​sehr. 311 00:33:52,690 --> 00:33:56,070 Nun, der Hausmeister ist dieser alte Mann, Danny. Er liebt Brian. 312 00:33:56,590 --> 00:34:00,350 Liebt ihn. Ich meine, ich habe diesen Kerl komplett um meinen Finger gewickelt. 313 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 alles für mich. 314 00:34:02,530 --> 00:34:05,950 Meistens lässt er mich arbeiten mit ihm, irgendwie eine Art Low-Level-Scheiß, einfach 315 00:34:05,950 --> 00:34:09,070 aushelfen. Aber ich kann ihm entkommen reichlich. Ich habe alle möglichen Gründe. 316 00:34:09,889 --> 00:34:12,750 Ich habe bereits die Hälfte des Ortes skizziert. Ich habe viele Schlüssel kopiert. 317 00:34:13,429 --> 00:34:15,889 Ich kann Ihnen Zugang zu praktisch allem verschaffen Zimmer im Ort. 318 00:34:16,610 --> 00:34:17,610 Wo ist das Septum? 319 00:34:18,990 --> 00:34:20,790 Nun, sehen Sie, das ist der Haken. 320 00:34:21,010 --> 00:34:22,070 Jetzt hol dir das. 321 00:34:22,590 --> 00:34:28,550 Es wurde arrangiert, dass es in das gebracht wird Land im See einer Antike 322 00:34:28,550 --> 00:34:31,110 Klavier. Ich meine, es war so einfach. 323 00:34:31,570 --> 00:34:33,050 Und dann haben sie es beschlagnahmt. 324 00:34:33,530 --> 00:34:35,110 Ich meine, kannst du erraten, warum? 325 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Verdammte Käfer. 326 00:34:38,449 --> 00:34:41,650 Ich meine, die ganze Lieferung war mit Termiten verseucht. 327 00:34:42,370 --> 00:34:43,909 Asiatische Bockkäfer. 328 00:34:45,110 --> 00:34:46,750 Wir wurden von Käfern gefickt. 329 00:34:49,750 --> 00:34:52,909 Diese Dinger graben sich in den Wald ein. Also Sie befanden sich in den meisten Kisten 330 00:34:52,909 --> 00:34:56,429 Sendungen. Also holten sie die Ware heraus und die meisten davon geliefert. Aber die 331 00:34:56,429 --> 00:34:58,350 ist auch aus Holz, also haben sie beschlagnahmt es. 332 00:34:58,570 --> 00:35:02,570 Sie nahmen das Ganze mit, um es hineinzustecken Quarantäne in einem dritten Bereich mit mittlerer Sicherheit 333 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 -Bodenverriegelung. 334 00:35:03,610 --> 00:35:06,590 Und sie haben wirklich Angst davor Dinge, und sie können sie nicht zurückschicken 335 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Frankreich. 336 00:35:09,550 --> 00:35:11,090 Also beschließen sie, alles zu verbrennen. 337 00:35:21,900 --> 00:35:22,799 Ich werde es dir sagen. 338 00:35:22,800 --> 00:35:26,340 Ich weiß nicht, welches von den beiden Beine, in denen dieses Ding steckt. Was passiert, ist 339 00:35:26,340 --> 00:35:29,220 Ich kann sie mir einfach alle schnappen und eine Pause machen dafür genau dort. Ich meine, ich weiß es nicht 340 00:35:29,220 --> 00:35:30,740 ob das Ding schmilzt oder was. 341 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 Ich meine, ich lag im Sterben. 342 00:35:38,760 --> 00:35:40,860 Also musste ich ein wenig improvisieren. 343 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Äh-oh. 344 00:35:43,380 --> 00:35:44,380 Äh-oh. 345 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Nein, nein, nein. 346 00:35:46,580 --> 00:35:49,020 Ich habe etwas in Feuer gesehen. Es brennt. Nein, nein, nein. 347 00:35:49,260 --> 00:35:50,900 Schau, schau, schau. Ich habe gesehen... 348 00:35:51,360 --> 00:35:53,200 Etwas im Klavier. 349 00:35:53,740 --> 00:35:57,780 Im Klavier sah ich ein wenig... ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 350 00:35:58,080 --> 00:36:04,220 Was ist das? 351 00:36:14,620 --> 00:36:18,480 Ich habe gesehen, dass alle ausflippen. Ich meine, Niemand weiß, was das ist oder was zu tun ist 352 00:36:18,480 --> 00:36:20,140 damit. Sie sehen so etwas nicht Aufregung da unten. 353 00:36:20,730 --> 00:36:24,230 Sie rufen einen Vorgesetzten an. Sie kriegen ihn aus dem Bett. Er kommt herunter. Er nimmt eins 354 00:36:24,230 --> 00:36:26,970 Schau dir dieses Ding an. Er weiß nicht was Zum Teufel ist es das, aber er weiß, dass es das wert ist 355 00:36:26,970 --> 00:36:27,808 viel. 356 00:36:27,810 --> 00:36:31,390 Also sagt er es ihnen, bis sie es klären können raus, in die Kiste stecken, reinstecken 357 00:36:31,390 --> 00:36:34,150 Keller. Und genau das tun sie. Nicht Sorge. Mach dir keine Sorge. 358 00:36:34,470 --> 00:36:36,030 Ich will es sehen, Danny. 359 00:36:36,250 --> 00:36:37,169 Nein, nein, nein. 360 00:36:37,170 --> 00:36:40,530 Kann ich sehen? Nein, komm schon. Lass uns jetzt gehen. Okay. Tschüss. 361 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Tschüss. 362 00:36:57,900 --> 00:37:01,300 Der Keller im Zollhaus, der sicherste Gefängnis im Osten Kanadas. 363 00:37:01,520 --> 00:37:05,100 Es wurde während dieser Zeit als Luftschutzbunker gebaut der Kalte Krieg. Sie haben alles gegeben 364 00:37:05,100 --> 00:37:08,560 Zeug hier drin, staatliche Beweise, Betäubungsmittel, komplizierte Waffen. 365 00:37:09,340 --> 00:37:13,420 Dieses Zepter liegt irgendwo in einem Safe dieses Zimmer. Aber die Sache ist, es gibt keine 366 00:37:13,420 --> 00:37:16,600 Kameras. Wenn es das gäbe, hätte ich es gesehen einen Winkel auf den Videomonitoren. 367 00:37:17,060 --> 00:37:19,640 Wenn wir Sie also in diesen Raum bringen können, Du kannst die ganze Nacht daran arbeiten. 368 00:37:22,940 --> 00:37:25,580 Nun, wir brauchen Bilder davon den Safe oder eine Modellnummer von ihrem 369 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Dateien. 370 00:37:26,660 --> 00:37:31,120 Dann brauchen wir Pläne, Infrastrukturkarten, Pläne, 371 00:37:31,240 --> 00:37:34,460 alles, was wir in die Finger bekommen können. Ja, Ja. Das ist alles, was ich jetzt habe, aber es 372 00:37:34,460 --> 00:37:35,299 kann zwei Tage dauern. 373 00:37:35,300 --> 00:37:37,300 Dann müssen wir nur noch einen Weg finden, dorthin zu gelangen in diesen Keller. 374 00:38:20,040 --> 00:38:21,960 Du willst es loslassen? Wir werden es tun fahre die ganze Nacht um die Faust. 375 00:38:49,000 --> 00:38:50,600 Okay, wir sind hier gerade dabei. Ihr alle Bereit? 376 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Festhalten. 377 00:39:09,060 --> 00:39:10,060 Willst du mir eine Note geben? 378 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Wie geht's? 379 00:40:03,630 --> 00:40:07,650 Kopieren Sie das. 3 -3 -2 -6 -2 -9 -3 -2. 380 00:40:11,230 --> 00:40:12,950 Biegen Sie jetzt rechts ab. 381 00:40:13,470 --> 00:40:15,410 Fahren Sie etwa 20 Meter nach Osten. 382 00:40:15,810 --> 00:40:17,070 Siehe nächste Eröffnung. 383 00:40:26,150 --> 00:40:30,270 Ich stehe hier an einer Wand. Betonmauer, Wo du mir gesagt hast, dass ich gehen muss. 384 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 Bist du dir da sicher? Es zeigt eine Gerade hier geschossen. 385 00:40:32,900 --> 00:40:36,360 Nun, das ist nicht meine Einbildung. Ich habe recht hier davor. Du willst kommen 386 00:40:36,360 --> 00:40:37,360 Hier unten und überzeugen Sie sich selbst? 387 00:40:39,620 --> 00:40:41,280 Rechts. Okay, okay. Festhalten. 388 00:40:44,780 --> 00:40:45,860 Okay, gib mir nur eine Sekunde. 389 00:40:49,240 --> 00:40:50,198 Kannst du mich lesen? 390 00:40:50,200 --> 00:40:52,060 Okay, biegen Sie links ab. Gehen Sie etwa 20 Fuß. 391 00:40:52,360 --> 00:40:53,840 Sie sollten in einen parallelen Tunnel stoßen. 392 00:40:54,060 --> 00:40:55,900 Biegen Sie rechts ab. Sie sind gleich wieder da natürlich. 393 00:41:00,300 --> 00:41:02,820 Nehmen Sie den Tunnel etwa 150 Meter entfernt Westen. 394 00:41:03,060 --> 00:41:06,200 Sie erreichen die T-Kreuzung. Sag es mir wenn du da bist. Ungefähr 300 Meter. 395 00:41:06,780 --> 00:41:08,060 Ändere es noch einmal. Später richtig. 396 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 Okay, fahren Sie nach Nordwesten. 397 00:41:09,860 --> 00:41:11,340 Nordost. Überprüfen Sie das. Nordost. 398 00:41:11,560 --> 00:41:12,580 Nur eine Sekunde. Halten. 399 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Bist du bei mir? 400 00:41:15,280 --> 00:41:16,700 Es geht nach Westen. Es geht nach Westen. 401 00:41:17,280 --> 00:41:19,340 Alles klar, ich fahre nach Westen. Ich bin dabei Kreis. Biegen Sie rechts ab. 402 00:41:19,780 --> 00:41:21,040 Gehen Sie 40 Meter. 403 00:41:22,200 --> 00:41:27,380 Fortfahren. Biegen Sie links ab. Linkskurve. Gehen Sie ungefähr 10, um nach rechts abzubiegen. Geh zurück 404 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 Nordosten. 405 00:41:28,600 --> 00:41:30,180 Sag mir die 500 Yards, die ich zurücklegen muss. 406 00:41:37,080 --> 00:41:42,040 Okay. Geradeaus 20 Fuß, und Sie sollte tot unter dem Raum sein. Die 407 00:41:42,040 --> 00:41:45,100 Ich werde weitermachen, aber schau nach oben. Du sollte die Zugangsleiter sehen. 408 00:41:51,920 --> 00:41:53,680 Ich bin an einem Schacht. Ich werde hochklettern. 409 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 Was machst du? 410 00:42:08,830 --> 00:42:09,850 Steigt immer noch. 411 00:42:31,010 --> 00:42:32,290 Das sieht so aus. 412 00:44:28,910 --> 00:44:30,450 Sie haben überall ein Versorgungsteam Eingang. 413 00:44:30,810 --> 00:44:32,150 Ich muss einen anderen Weg finden raus. 414 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 Wo bist du? 415 00:45:16,440 --> 00:45:17,880 Ich bin bei Telemontania in Ottawa. 416 00:45:18,460 --> 00:45:20,180 Wiederholen Sie Telemontanien in Ottawa. 417 00:45:20,580 --> 00:45:21,800 Habe es. Wir sind auf dem Weg. 418 00:45:29,160 --> 00:45:30,360 Ja, das hier sollte es sein. 419 00:45:32,260 --> 00:45:33,740 Okay, wir sind hier. Ich habe versucht zu finden Du. 420 00:45:35,360 --> 00:45:36,440 Dort. Es ist gleich da drüben. 421 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Okay, 422 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 Dir ist alles klar. 423 00:46:10,160 --> 00:46:15,860 Ja, ja, ja, ja. Es ist so von... Verzeihung. 424 00:46:17,720 --> 00:46:18,800 Verzeihung. Ja, ja. 425 00:46:19,620 --> 00:46:23,360 Ich brauche... Wie sagt man das? 426 00:46:24,200 --> 00:46:25,200 Ruben Seco. 427 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 Ruben Seco. 428 00:46:26,960 --> 00:46:30,220 Da drüben sind es zwei Reihen, und dann weiter die linke. 429 00:46:30,500 --> 00:46:32,240 Ah, danke. Danke schön. 430 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Ist jemand zu Hause? 431 00:47:10,910 --> 00:47:13,110 Hey, Champagner. 432 00:47:14,150 --> 00:47:15,450 Nette Geste. 433 00:47:15,830 --> 00:47:16,649 Schönes Kleid. 434 00:47:16,650 --> 00:47:18,170 Dir gefällt? Ja. Danke schön. 435 00:47:22,509 --> 00:47:25,310 Sie haben mir also ein paar Fragen gestellt vor Tagen. 436 00:47:26,230 --> 00:47:27,890 Und Sie haben ernsthaft darüber nachgedacht. 437 00:47:29,350 --> 00:47:30,890 Eigentlich habe ich die Frage vergessen. 438 00:47:31,110 --> 00:47:32,110 Oh, Gott. 439 00:47:33,110 --> 00:47:34,510 Nein, das war meine Antwort. 440 00:47:36,170 --> 00:47:37,750 Hey, du trinkst nicht dein Glas. 441 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Entschuldigung. 442 00:47:40,390 --> 00:47:43,650 Mein Vater war Anwalt, ein sehr kluger Mann. 443 00:47:44,030 --> 00:47:45,990 Und das würde er immer sagen... 444 00:47:46,220 --> 00:47:50,780 Ein Deal ist nur dann gut, wenn er beides hinterlässt Die Parteien hatten das Gefühl, aufgegeben zu haben 445 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 etwas. 446 00:47:51,800 --> 00:47:54,220 Es gibt bald eine Antwort, weil Das Glas wird schwer. 447 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Okay. 448 00:47:59,080 --> 00:48:00,760 Ich werde mein Leben ändern. 449 00:48:01,440 --> 00:48:02,820 Ich werde hierher ziehen. 450 00:48:05,080 --> 00:48:06,300 Ich werde dich lieben. 451 00:48:08,120 --> 00:48:12,120 Und glauben Sie, dass dies das Beste ist Entscheidung, die ich getroffen habe. 452 00:48:14,220 --> 00:48:18,580 Aber ich werde nicht hierher ziehen, wenn es das bedeutet dass ich eines Tages vielleicht mit dir reden muss 453 00:48:18,580 --> 00:48:21,460 durch Glas. Ich werde nicht hierher ziehen, wenn es soweit ist bedeutet, dass ich meine Nächte damit verbringe, mir Sorgen zu machen. 454 00:48:22,000 --> 00:48:28,920 Also, wenn Sie es mir gleich versprechen können Jetzt, wo du durch bist, dann wir 455 00:48:28,920 --> 00:48:30,140 kann trinken, um etwas zu verändern. 456 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 Ich, äh... 457 00:48:41,290 --> 00:48:42,650 Ich sagte, du könntest jetzt trinken. 458 00:48:42,890 --> 00:48:43,808 Ich weiß. 459 00:48:43,810 --> 00:48:46,190 Ich möchte das alles tun. 460 00:48:48,190 --> 00:48:53,450 Ich muss dir nur sagen, dass ich es muss tue noch etwas, und das war’s. 461 00:48:55,000 --> 00:49:00,300 Alles, was Sie gesagt haben, ist großartig. Es ist perfekt. Ich habe nur noch eine Sache 462 00:49:00,300 --> 00:49:03,600 tun. Ich glaube nicht, dass du das rausgebracht hast Dort, als du wusstest, dass du nicht folgen konntest 463 00:49:03,600 --> 00:49:07,320 durch. Ich habe es veröffentlicht, weil ich es bin durchziehen. Das ist mein letzter. 464 00:49:07,380 --> 00:49:11,160 Ich verspreche es dir. Ich verspreche dir, es ist meins Letzter. Dann hör auf. 465 00:49:11,980 --> 00:49:12,979 Hör jetzt auf. 466 00:49:12,980 --> 00:49:17,000 Was bedeutet ein letztes? Wir nicht brauche etwas. Irgendetwas. Ich brauchte es nicht 467 00:49:17,000 --> 00:49:19,920 irgendetwas vorher, und ich brauche es nicht jetzt alles. 468 00:49:20,180 --> 00:49:21,940 Aber was ich wollte, war mit dir zusammen zu sein. 469 00:49:22,620 --> 00:49:26,540 Und genau das brauchte ich nicht Irgendwie schmerzhafter Blödsinn. Siehst du, meine Güte 470 00:49:26,540 --> 00:49:29,580 Das Leben war vorher nicht perfekt, aber immerhin wir waren klar. 471 00:49:33,380 --> 00:49:34,600 Du musst mir noch mehr geben. 472 00:49:35,040 --> 00:49:36,040 Ja. 473 00:49:36,720 --> 00:49:37,760 Wir sehen uns auf der Bühne. 474 00:50:05,230 --> 00:50:10,270 Der Einschlag der Sirene wird stören andere Dirigenten. Wir kennen ihre nicht 475 00:50:10,270 --> 00:50:11,270 Reaktion. 476 00:50:49,759 --> 00:50:51,280 Hey, was machst du? 477 00:50:52,220 --> 00:50:56,040 Jemand hat Fingerabdrücke auf mein Fenster gelegt, Danny. Sie müssen es nicht tun. Es ist 478 00:50:56,040 --> 00:50:59,080 Okay, es ist okay. Ich mag ein sauberes Fenster, Danny. Es ist alles in Ordnung. 479 00:50:59,380 --> 00:51:00,860 Weißt du, wir haben dich letzte Nacht vermisst. 480 00:51:01,420 --> 00:51:02,420 Fühlst du dich besser? 481 00:51:02,820 --> 00:51:04,080 Ja, danke. Sicher. 482 00:51:04,520 --> 00:51:06,260 Ja, mir geht es gut, danke, Danny. Nimm Deine Zeit. 483 00:51:07,140 --> 00:51:08,500 Okay, tschüss. Tschüss. 484 00:51:08,860 --> 00:51:09,860 Tschüss. 485 00:51:27,850 --> 00:51:28,850 Das ist ein Safe. 486 00:51:34,870 --> 00:51:37,330 Der Tresor eines Juweliers von Traeger Jahresmodell. 487 00:51:37,850 --> 00:51:39,970 Wenn es neu ist, wird es schwierig sein Holen Sie sich die Schaltpläne. 488 00:51:41,010 --> 00:51:42,230 Ich habe alle Bücher dieses Jahres bekommen. 489 00:51:43,310 --> 00:51:44,770 Wirklich? Ja. Was noch? 490 00:51:45,650 --> 00:51:48,250 Okay, die eiserne Sicherheit des Systems. 491 00:51:49,050 --> 00:51:51,830 Sie sind eine große kommerzielle Industrie Outfit. Sie kümmern sich um viele Dinge 492 00:51:51,830 --> 00:51:52,830 Gebäude hier. 493 00:51:54,110 --> 00:51:56,690 Das Gebäude ist ziemlich alt, wissen Sie. Der Die Linien sind überall. Das sind sie 494 00:51:56,690 --> 00:52:00,230 leicht zu finden. Ich kann drei oder vier Stücke schneiden verschiedene Orte und lassen Sie hinein 495 00:52:00,230 --> 00:52:02,970 dort, aber ich muss die Technik haben Passwörter. 496 00:52:03,330 --> 00:52:06,090 Ich habe gesucht. Sie behalten sie nicht hier drin. Sie werden bei Ironclad sein. 497 00:52:06,350 --> 00:52:07,370 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 498 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Okay. 499 00:52:11,450 --> 00:52:12,530 Wie nennst du jetzt jemanden? 500 00:52:22,890 --> 00:52:27,210 Hallo, Nick. Ich bin verärgert. Das meiner Mutter völlig außer Kontrolle. 501 00:52:27,610 --> 00:52:29,150 Hören. Hören Sie aufmerksam zu. 502 00:52:29,930 --> 00:52:30,930 Eiserne Sicherheit. 503 00:52:31,330 --> 00:52:32,330 Großes Outfit. 504 00:52:32,550 --> 00:52:35,730 Ja. Ich benötige technische Passcodes für das Zollhaus. 505 00:52:36,050 --> 00:52:39,170 Ich weiß, Mann. Meine Konzentration ist schlecht. ICH Ich habe seit einem Monat nicht geschlafen. 506 00:52:39,410 --> 00:52:41,070 Warten. Welches Zollhaus? 507 00:52:42,130 --> 00:52:43,130 Montreal. 508 00:52:43,430 --> 00:52:44,970 Ah, Nick. 509 00:52:45,190 --> 00:52:48,350 Du pisst nicht in unseren eigenen Pool, Mann. Du hast immer gesagt, dass du es nie getan hast 510 00:52:48,350 --> 00:52:52,190 Ich werde hier in Montreal einen Job machen. ICH wissen. Ich weiß. Kannst du es schaffen? Steven! 511 00:52:55,050 --> 00:52:58,270 ein höfliches, verdammtes Gespräch mit führen eine Freundin von mir, Mutter. 512 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 Geht es dir gut? 513 00:53:01,130 --> 00:53:02,610 Sie ist ein Ghul. 514 00:53:03,110 --> 00:53:05,330 Sagen Sie mir jetzt genau, was Sie wollen. 515 00:53:05,570 --> 00:53:08,030 Okay, nur eine Sekunde. Ich werde sagen Jemand, der Ihnen sagen kann, was wir tun 516 00:53:08,030 --> 00:53:09,030 brauchen. 517 00:53:09,470 --> 00:53:10,590 Sagen Sie ihnen einfach, was Sie brauchen. 518 00:53:11,690 --> 00:53:15,810 Ich benötige einen separaten Unscharf- und Reset-Master Codes für das gesamte System, und ich brauche 519 00:53:15,810 --> 00:53:19,790 einzelne Sektor-Bypass-Codes, damit ich es kann Reduzieren Sie eine Zone, ohne die Beleuchtung auszuschalten 520 00:53:19,790 --> 00:53:20,790 das ganze Brett. 521 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Okay? 522 00:53:25,130 --> 00:53:25,968 Hast du das verstanden? 523 00:53:25,970 --> 00:53:26,888 Habe es. 524 00:53:26,890 --> 00:53:30,430 Hören Sie, ich werde das innerhalb von 48 brauchen Stunden. Wenn du das tust, verdoppele ich deinen 525 00:53:30,430 --> 00:53:31,430 letzter Preis. 526 00:53:32,170 --> 00:53:36,390 Gib mir eine Bandreihe 64 und ein Live-Dial Ton und ich kann alles tun. 527 00:53:38,850 --> 00:53:41,750 Jetzt wirst du also sterben. 528 00:53:43,290 --> 00:53:44,590 Mit diesem arbeiten Sie. 529 00:53:45,830 --> 00:53:47,190 Und du machst mir das Leben schwer. 530 00:54:47,150 --> 00:54:48,150 Aufleuchten. 531 00:54:49,730 --> 00:54:50,730 Sie arbeiten hier? 532 00:54:51,990 --> 00:54:52,990 Ja. 533 00:55:01,650 --> 00:55:02,650 Aufleuchten. 534 00:55:03,370 --> 00:55:04,370 Aufleuchten. Aufleuchten. 535 00:55:21,100 --> 00:55:22,100 Lust auf Kaffee? 536 00:55:23,380 --> 00:55:24,359 Äh, ja. 537 00:55:24,360 --> 00:55:25,360 Ja. 538 00:55:30,020 --> 00:55:31,280 Ist es das, womit wir es zu tun haben? 539 00:55:42,860 --> 00:55:43,860 Wo kann ich so etwas bekommen? 540 00:55:44,600 --> 00:55:45,760 Man muss die richtigen Leute kennen. 541 00:55:48,380 --> 00:55:49,380 Bodentresor von Traeger. 542 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Hier ist es. 543 00:55:51,720 --> 00:55:52,920 Massiver Stahlkörper. 544 00:55:54,700 --> 00:55:57,000 Gefüllte Tür mit Aluminium und Kobalt. 545 00:55:57,820 --> 00:55:59,020 Halbzoll-Hartplatte. 546 00:55:59,960 --> 00:56:00,960 Doppeltes Zifferblatt. 547 00:56:02,820 --> 00:56:05,100 Du wirst dafür zwei, drei Stunden brauchen Gehen Sie das durch. 548 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Das kann ich nicht bohren. 549 00:56:06,700 --> 00:56:07,700 Warum nicht? 550 00:56:08,220 --> 00:56:10,520 Weil dies ein neueres Modell ist und es ist Habe diese Glaspackungen bekommen. 551 00:56:11,340 --> 00:56:12,760 Sehen Sie hier das Glaspaket? 552 00:56:13,900 --> 00:56:17,780 Gehen Sie das durch. Das Glas zerbricht und Diese Bolzen rasten ein. 553 00:56:18,100 --> 00:56:19,160 Du bist am Arsch. Sie sind verschlossen. 554 00:56:19,630 --> 00:56:21,170 Vergiss es. Du kannst es nicht mit einem brechen Bulldozer. 555 00:56:22,290 --> 00:56:24,290 Ich meine, so etwas habe ich noch nie gesehen das. Was haben Sie im Sinn? 556 00:56:24,870 --> 00:56:27,470 Ich weiß es nicht, aber wenn es jemand gebaut hat, jemand kann es auseinanderbauen. 557 00:56:38,870 --> 00:56:42,470 Ja, jetzt sehen Sie, wenn ich das abschalte, Sie werden sehen, wie dieses Licht ausgeht. Einlegen 558 00:56:42,470 --> 00:56:43,570 Am Stand wird sich nichts anmelden. 559 00:56:47,630 --> 00:56:48,630 Ist das deine Kiste? 560 00:56:48,990 --> 00:56:49,990 Das ist es. 561 00:56:50,650 --> 00:56:53,130 Das ist ein verdammtes Monster. Ich meine, das ist dreimal so groß. Sogar 562 00:56:53,130 --> 00:56:54,130 größer als das. 563 00:56:54,910 --> 00:56:55,910 Sehen Sie das da drüben? 564 00:56:57,830 --> 00:56:58,950 Sehen Sie es hier besser. 565 00:57:00,710 --> 00:57:01,910 Das ist ein Aktiv-Infrarot-Pfosten. 566 00:57:03,990 --> 00:57:05,730 Ich weiß nicht. Das war nicht im System Spezifikationen. 567 00:57:05,950 --> 00:57:09,010 Ich meine, das müssen einige sein unabhängige Schleife, die sie gerade eingerichtet haben 568 00:57:10,690 --> 00:57:11,690 Ja. 569 00:57:18,700 --> 00:57:21,640 Alles klar, beruhige dich, okay? 570 00:57:21,860 --> 00:57:23,440 Ich komme in ein paar Minuten vorbei. 571 00:57:24,360 --> 00:57:26,140 Ich muss mich um etwas kümmern, dich fallen lassen aus. 572 00:57:51,880 --> 00:57:53,960 Meine Mutter ist nur etwa eine halbe Stunde unterwegs Stunde. 573 00:57:57,300 --> 00:57:58,320 Was war der Notfall? 574 00:57:58,600 --> 00:58:02,720 Unterm Strich bin ich herumgefahren Ironclad Secure Server im Stammverzeichnis 575 00:58:02,720 --> 00:58:07,440 COBOL-Ebene, wenn jemand kontert - hat mich geknackt, wieder in meins gehackt 576 00:58:07,440 --> 00:58:11,800 Daten. Drei Minuten lang war ich voll ausgesetzt. Jetzt muss ich mein Ganzes mit einer Firewall versehen 577 00:58:11,800 --> 00:58:13,720 Operationen von Grund auf. 578 00:58:14,240 --> 00:58:15,700 Kannst du mir das einfach auf Englisch sagen? 579 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 Entschuldigung. 580 00:58:18,060 --> 00:58:21,740 Ich war nur noch ein paar Tastendrücke vom Ziehen entfernt Ich rufe diese technischen Codes auf, wenn ich stoße 581 00:58:21,740 --> 00:58:24,120 in einen Kerl am anderen Ende. Was ist los das andere Ende? 582 00:58:24,940 --> 00:58:25,940 Ironclads Computer. 583 00:58:26,100 --> 00:58:30,580 Ich vermute, dass es sich um ein Low-Level-System handelt Administrator. Also wechseln wir zu a 584 00:58:30,580 --> 00:58:33,420 privaten Chatraum, und er schickt mir das. 585 00:58:35,280 --> 00:58:36,280 Kannst du das glauben? 586 00:58:36,360 --> 00:58:39,440 Der Typ kommt in meine Welt und ruft mich an ein Arschloch. 587 00:58:39,900 --> 00:58:42,940 Steve, kannst du mir den Bypass-Code geben? Ich Geben Sie ein, wie viel, und er tippt zurück 588 00:58:42,940 --> 00:58:45,840 technische Vorschriften für das Zollamt Keller, und ich sage, Sie haben es erraten, 589 00:58:45,860 --> 00:58:49,520 Blues-Hinweise, und er sagt... Fuck you. Und ich sage: Nein, nein, fick dich. Und er 590 00:58:49,620 --> 00:58:53,400 Nein, fick dich. Und ich denke: Nein, verdammt Du. Und dann sagt er: Nein, fick dich. 591 00:58:53,400 --> 00:58:55,520 Besorgen Sie mir die Bypass-Codes? 592 00:58:57,280 --> 00:59:00,180 Der Typ will 50.000 Dollar als Gegenleistung die Codes. 593 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 50.000 Dollar? 594 00:59:03,040 --> 00:59:04,040 Ja. 595 00:59:07,260 --> 00:59:08,260 Holen Sie sich die Kontonummer. 596 00:59:08,440 --> 00:59:10,600 Ich werde das Geld überweisen und er wird liefern die Codes durch dich. 597 00:59:10,880 --> 00:59:13,660 Negativ. Der Typ wird sich nicht für eine entscheiden übertragen. Er will Bargeld und das will er 598 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 persönlich. 599 00:59:15,940 --> 00:59:16,940 Irgendetwas anderes? 600 00:59:17,549 --> 00:59:18,630 Nein. Sie haben es eingerichtet. 601 00:59:19,110 --> 00:59:20,490 Nein, nein, bleib, bleib. Ich werde mich rauslassen. 602 00:59:20,750 --> 00:59:23,550 Und wenn die ganze Partitur fertig ist, bin ich es Ich werde diesen Mistkerl damit verprügeln 603 00:59:23,550 --> 00:59:26,730 Ich habe. Bis ich damit fertig bin Scheiße, er wird sich nicht darin verstecken können 604 00:59:56,410 --> 00:59:57,810 Jesus, sieh dir all diese Leute an. 605 00:59:59,230 --> 01:00:01,310 Wer veranstaltet ein Treffen in einem öffentlichen Park? 606 01:00:06,130 --> 01:00:07,130 Siehst du ihn? 607 01:00:07,350 --> 01:00:08,350 Schauen wir uns ihn an. 608 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 Okay, ich habe ihn. 609 01:00:44,160 --> 01:00:46,960 Hey, wie geht es dir? Wie geht's? Gut dich zu sehen. Schön dich zu sehen. Was ist los? 610 01:00:47,020 --> 01:00:48,020 Schüttel mir die Hand. Das ist richtig. 611 01:00:48,940 --> 01:00:49,940 Bist du mein Typ? 612 01:00:50,340 --> 01:00:51,340 Ja. 613 01:00:51,580 --> 01:00:52,580 Wer ist das? 614 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Cousin. 615 01:00:55,240 --> 01:00:56,240 Cousin? 616 01:00:56,560 --> 01:00:59,850 Okay. Sehen Sie den Kerl über meiner linken Schulter Da hinten auf der Bank und eine Zeitung lesend? 617 01:01:00,070 --> 01:01:01,070 Der Große? 618 01:01:03,930 --> 01:01:04,930 Das ist mein Cousin. 619 01:01:05,950 --> 01:01:06,950 Okay? 620 01:01:07,470 --> 01:01:10,050 Wir haben hier alle Familie, das heißt schön, finde ich. Ja? 621 01:01:10,430 --> 01:01:11,430 Okay. 622 01:01:11,470 --> 01:01:14,010 Das gebe ich dir. Werfen Sie einen Blick hinein Und sorge dafür, dass du glücklich bist, okay? 623 01:01:20,370 --> 01:01:22,510 Nein, nimm das nicht raus. Nimm das nicht out. Hey, man. 624 01:01:22,850 --> 01:01:24,790 Gib mir keine Befehle. Ich bekomme alle Befehle Tag, okay? 625 01:01:25,070 --> 01:01:26,490 An einem öffentlichen Ort kann man das Geld nicht zählen. 626 01:01:27,319 --> 01:01:28,640 Deshalb vereinbaren Sie kein Treffen Park. 627 01:01:29,740 --> 01:01:31,000 Zum späteren Nachschlagen. 628 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Legen Sie es in die Tüte. 629 01:01:36,440 --> 01:01:37,720 Wir stehen kurz davor, hierher zu kommen. Bist du bereit? 630 01:01:37,960 --> 01:01:39,480 Was zum Teufel ist das? Was bist du? tun? 631 01:01:40,360 --> 01:01:41,420 Er wird mir die Zahlen geben. 632 01:01:41,880 --> 01:01:44,320 Ich werde sie in dieses Mikrofon einlesen ein Freund von mir, der nachsehen wird 633 01:01:44,320 --> 01:01:45,320 sie raus. 634 01:01:48,220 --> 01:01:49,980 Du denkst, ich würde es aufschreiben auf einer Cocktailserviette? 635 01:01:51,400 --> 01:01:52,480 Okay. Bereit? 636 01:01:53,300 --> 01:01:54,300 Okay, du bist dran. 637 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 317. 638 01:02:00,320 --> 01:02:02,620 317? Verstanden, 317. 639 01:02:05,600 --> 01:02:06,600 317. 640 01:02:07,220 --> 01:02:08,520 Bestätigen Sie 317. 641 01:02:14,480 --> 01:02:15,760 Warte nur eine Sekunde. 642 01:02:16,780 --> 01:02:19,460 Was meint ihr? Cousinen mütterlicherseits oder was? 643 01:02:20,140 --> 01:02:21,140 Was? 644 01:02:33,740 --> 01:02:34,840 Die ersten Zahlen sind sauber. 645 01:02:35,060 --> 01:02:36,400 Sie sind sauber. Sie sind sauber. 646 01:02:36,640 --> 01:02:40,140 Du erzählst es dem Hacker am anderen Ende Dieser Draht, den er versucht, in mein System zu bekommen 647 01:02:40,140 --> 01:02:42,980 Noch einmal, ich werde ihn braten, okay? Okay, warum Machen wir uns keine Sorgen um das nächste Mal 648 01:02:42,980 --> 01:02:46,040 Zeit, okay? Lassen Sie uns das vorher erledigen Die Leute fangen an, uns anzusehen. 649 01:02:46,420 --> 01:02:47,460 Gib mir den zweiten Schritt. 650 01:02:47,700 --> 01:02:48,700 9 -4 -6. 651 01:02:49,120 --> 01:02:50,120 9 -4 -6. 652 01:02:50,760 --> 01:02:53,600 9 -4 -6. Wiederholen Sie 9-4-6. 653 01:02:54,200 --> 01:02:55,320 9 -4 -6. 654 01:03:02,770 --> 01:03:05,410 Macht es ruhig, Leute. Entspannen. Rauchen Sie. Ich rauche nicht. 655 01:03:05,930 --> 01:03:07,670 Ich rauche auch nicht. So gut für uns. 656 01:03:08,790 --> 01:03:11,270 Was seid ihr hier? Du wohnst in der Nähe hier? Warum fragst du so viele? 657 01:03:11,270 --> 01:03:12,270 verdammte Fragen? 658 01:03:18,250 --> 01:03:19,249 Sie sind gut. 659 01:03:19,250 --> 01:03:21,170 Der zweite Satz ist gut. Der zweite Satz ist gut. 660 01:03:21,910 --> 01:03:22,910 Der Dritte. 661 01:03:25,510 --> 01:03:26,930 Fünf, acht, drei, neun. 662 01:03:27,730 --> 01:03:28,770 Fünf, acht, drei, neun. 663 01:03:29,550 --> 01:03:30,890 Fünf, acht, drei, neun. 664 01:03:31,090 --> 01:03:32,090 Habe es. 665 01:03:32,839 --> 01:03:35,020 Fünf, acht, drei, neun. 666 01:03:44,940 --> 01:03:48,120 Das dauert zu lange. Ich werde es tun Verdammt, ich verliere es. Halt die Klappe, Eric. 667 01:03:49,080 --> 01:03:52,260 Sie müssen die Zahlen überprüfen Server. Es dauert einige Zeit. 668 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Entspann dich, Eric. 669 01:03:57,660 --> 01:04:01,040 Können Sie mir helfen? Es verwandelt sich in Amateurstunde hier draußen. Fick dich, 670 01:04:01,610 --> 01:04:03,950 Was machst du? Er hat eine Waffe. Eins von ihnen hat eine Waffe. 671 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Der Typ hat eine Waffe. 672 01:04:06,110 --> 01:04:08,970 Steven, wie geht es dir? Wir verlieren diese Jungs. Aufleuchten. Ich arbeite daran, 673 01:04:09,290 --> 01:04:10,710 Steven, möchtest du etwas zu Mittag essen? 674 01:04:11,030 --> 01:04:12,810 Ich bin am Telefon, Schlampe. 675 01:04:13,270 --> 01:04:16,070 Geht es dir gut? Uns geht es gut. Uns geht es gut. Bewegen Sie sich nicht. 676 01:04:17,130 --> 01:04:19,150 Eric, sieh dir tatsächlich meine Hand an, richtig jetzt. 677 01:04:21,230 --> 01:04:22,950 Wenn du dieses Auge nimmst, werde ich es nehmen das raus. 678 01:04:23,870 --> 01:04:24,990 Sei ein großes, verdammtes Durcheinander. 679 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 Leg es weg, Eric. 680 01:04:28,010 --> 01:04:29,630 Überall sind Kinder, also was bist du? denken? 681 01:04:30,350 --> 01:04:31,350 Leg es weg. 682 01:04:31,470 --> 01:04:33,610 Atmen Sie tief ein und atmen Sie einfach ein Deine Gesäßtasche. 683 01:04:35,190 --> 01:04:36,190 Geh weg. 684 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Sie sind alle gut. 685 01:04:42,210 --> 01:04:43,390 Letzter Zahlensatz bestätigt. 686 01:04:43,670 --> 01:04:45,490 Letzter Zahlensatz bestätigt. Lass uns gehen hier raus. 687 01:04:54,650 --> 01:04:57,590 Bringen Sie das nächste Mal keine Waffe mit. 688 01:04:59,440 --> 01:05:02,640 Ich dachte, ich könnte eines brauchen, und das tat ich auch. Und jetzt haben wir den Mantel. Nicht mitbringen 689 01:05:02,640 --> 01:05:03,640 Waffe. 690 01:05:12,160 --> 01:05:14,400 Ich habe angerufen. Sie sagten, Sie hätten es nicht überprüft noch drin. 691 01:05:14,800 --> 01:05:15,800 Nein. 692 01:05:21,080 --> 01:05:22,640 Wann kommst du also? 693 01:05:25,980 --> 01:05:28,040 Komm schon, Schatz. Übernachten Sie nicht in einem Hotel. 694 01:05:28,890 --> 01:05:30,410 Komm zu mir vorbei. Ich werde dich kochen etwas. 695 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 Ja. 696 01:05:43,930 --> 01:05:46,930 Ja, nein, ich habe nur gesagt, komm zu mir Ort. Ich werde etwas kochen und dann 697 01:05:46,930 --> 01:05:47,930 Wir reden, okay? 698 01:05:52,990 --> 01:05:54,630 Ich denke über einen Ort nach. 699 01:05:55,630 --> 01:06:01,730 Ich warte auf den Tag, an dem ich es schaffen werde mein Kurzurlaub. 700 01:06:03,730 --> 01:06:10,190 Denn wie jeder Idiot sehen kann, gibt es das hier ist nichts für mich. Aber 701 01:06:10,190 --> 01:06:16,310 Beeil dich, Junge, bring das Wasser. Nicht Tue Dinge, die du nicht tun solltest. 702 01:06:19,350 --> 01:06:20,610 Du musst da sein. 703 01:06:28,300 --> 01:06:29,620 Hör zu, erzähl mir etwas. Sag es mir etwas. 704 01:06:31,280 --> 01:06:35,940 All die Jahre, in denen du das getan hast, Was war das größte Risiko, das Sie jemals eingegangen sind? 705 01:06:35,940 --> 01:06:36,678 ein Job? 706 01:06:36,680 --> 01:06:37,800 Weißt du, der größte Weitblick. 707 01:06:39,480 --> 01:06:40,780 Oh, ich mache keine langen Aufnahmen. 708 01:06:41,620 --> 01:06:45,180 Schau, ich weiß, dass du vorsichtig bist. Du weißt schon, Ich bin auch vorsichtig. Das ist nicht, was ich 709 01:06:45,200 --> 01:06:49,760 Ich meine, wissen Sie, als Sie angefangen haben raus, als du gerade erst angefangen hast, 710 01:06:49,840 --> 01:06:53,440 Sie müssen hier und da ein paar Flyer mitgenommen haben dort und tat etwas, das war ein 711 01:06:53,440 --> 01:06:54,440 etwas wild. Ich bin nur neugierig. 712 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Ich habe nie lange Aufnahmen gemacht. 713 01:07:00,129 --> 01:07:01,410 Ich werde dir etwas sagen. 714 01:07:02,070 --> 01:07:05,370 Du bist klug, du bist talentiert, weißt du? ein paar Dinge. Aber Talent bedeutet nichts 715 01:07:05,370 --> 01:07:07,170 in diesem Spiel, wenn du nicht das Richtige machst Entscheidungen. 716 01:07:07,690 --> 01:07:10,270 Es gibt viele talentierte Leute dort, die nie das Licht der Welt erblicken 717 01:07:10,270 --> 01:07:12,770 mehr. Nehmen Sie als Letztes Disziplin. 718 01:07:13,250 --> 01:07:16,150 Denn dieses ganze Spiel ist ein einziges großes Spiel Schuss. Und wenn Sie das nicht haben 719 01:07:16,150 --> 01:07:19,370 Disziplin, sich von den Flyern fernzuhalten oder von den Glücksspielen oder was auch immer Sie sonst noch 720 01:07:19,370 --> 01:07:23,230 Dann möchte ich es als dummen Schachzug bezeichnen, meine Güte Freund, ich fürchte zu sagen, eines Tages wirst du 721 01:07:23,230 --> 01:07:24,069 geh runter. 722 01:07:24,070 --> 01:07:25,070 Es ist unvermeidlich. 723 01:07:26,310 --> 01:07:27,310 Du willst meinen Rat? 724 01:07:29,380 --> 01:07:33,280 Erstellen Sie jetzt eine Liste mit allem, was Sie möchten und planen Sie dann, die nächsten 25 auszugeben 725 01:07:33,280 --> 01:07:36,220 Jahre deines Lebens, es langsam zu bekommen Stück für Stück 726 01:07:36,220 --> 01:07:42,720 Aber 727 01:07:42,720 --> 01:07:48,480 immer noch 728 01:07:48,480 --> 01:07:53,920 Ich schaue dich an und du hast das alles verstanden schon und du sitzt immer noch hier 729 01:07:53,920 --> 01:07:57,580 Ich arbeite mit einem Partner in der Stadt zusammen dass du von einem Job lebst, den du bekommen hast 730 01:07:57,580 --> 01:07:59,460 komplizierter, als Sie dachten wird sein. 731 01:08:00,920 --> 01:08:02,880 Ich weiß also, dass Sie es immer noch versuchen etwas. 732 01:08:09,720 --> 01:08:10,720 Ich muss gehen. 733 01:08:22,670 --> 01:08:25,790 Ihre Wartungsteams kommen herein Tunnel um 6 Uhr morgens Ich muss wieder da sein 734 01:08:25,790 --> 01:08:26,790 Loch um 17,30. 735 01:08:26,950 --> 01:08:30,029 Sobald die Wachen weg sind, musst du es tun Sag mir sofort, dass du nicht zu spät kommen darfst. 736 01:08:30,149 --> 01:08:33,569 Ich mache mir keine Sorgen um mein Ende. Ich bin Ich frage mich, wie zum Teufel du denkst, dass es dir geht 737 01:08:33,569 --> 01:08:36,090 um diesen Safe in einer halben Stunde aufzubrechen. 738 01:08:36,550 --> 01:08:37,590 Weißt du, ich meine... 739 01:08:57,319 --> 01:08:58,319 Ist das überhaupt möglich? 740 01:08:58,779 --> 01:08:59,779 Nur körperlich. 741 01:09:05,120 --> 01:09:06,399 Wie lange wird das dauern? 742 01:09:06,660 --> 01:09:07,779 Höchstens etwa 15 Minuten. 743 01:09:08,260 --> 01:09:09,340 Höchstens 15 Minuten? 744 01:09:09,620 --> 01:09:10,620 Mm-hmm. 745 01:09:11,920 --> 01:09:12,920 Okay. 746 01:09:13,399 --> 01:09:14,399 Okay. 747 01:09:15,020 --> 01:09:19,720 Wenn Sie also um 17 Uhr auf der Box sind, dann Der Gewinn geht um 17:15 Uhr in die Tasche. 748 01:09:19,760 --> 01:09:23,720 Du hast überhaupt kein Problem. 5 .15, 5 .30, ich bin wieder im Loch. Sie setzen das zurück 749 01:09:23,720 --> 01:09:24,819 System. Das ist großartig. 750 01:09:26,380 --> 01:09:27,380 Ich werde meine Scheiße zusammenpacken. 751 01:09:27,640 --> 01:09:30,600 Ich kann dich hier treffen. Wir können zu Max gehen. Oder ich treffe dich direkt bei Max. Wir sind 752 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 Ich werde mich hier nicht wiedersehen. 753 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 Dann treffe ich dich bei Max. 754 01:09:32,939 --> 01:09:33,939 Nein, nein. 755 01:09:34,540 --> 01:09:35,600 Du wirst deine Schicht zu Ende bringen. 756 01:09:35,960 --> 01:09:39,160 Ich gehe zu Max. Er macht sein Ding. Er zahlt uns weg. Wir sehen uns nie wieder. 757 01:09:39,279 --> 01:09:42,779 Nein, vergiss es. Vergiss es einfach. Ich gehe um mit dir zu Max zu kommen. Wir werden 758 01:09:42,779 --> 01:09:43,679 Liefern Sie es gemeinsam ab. 759 01:09:43,680 --> 01:09:44,700 Warum nicht? Nein, ich sage es dir. 760 01:09:45,060 --> 01:09:47,979 Hören Sie, ich habe das bis zuletzt getan Detail. 761 01:09:48,600 --> 01:09:51,779 Wenn es soweit ist, drängen Sie mich nicht ins Abseits Zeit zum Sammeln. Tu es nicht. Anhören 762 01:09:51,779 --> 01:09:52,779 Mich. Hört mir zu. 763 01:09:53,229 --> 01:09:55,990 Du tust etwas Außergewöhnliches, Du wirst gemacht. Tust du 764 01:09:55,990 --> 01:09:58,890 Das? Seien Sie schlau. Beenden Sie Ihre Schicht. 765 01:10:04,170 --> 01:10:05,129 Du bist der Boss. 766 01:10:05,130 --> 01:10:06,130 Okay. 767 01:10:22,020 --> 01:10:25,660 Steven hat diese von einem Lieferanten bekommen. Das Wegwerfware ist völlig unauffindbar. 768 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Die Leute reden. 769 01:10:32,080 --> 01:10:36,180 Sie sagen, Max habe Ärger mit Teddy Salida und er leisten Großes 770 01:10:36,180 --> 01:10:37,180 werde ihn los. 771 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Das sagen sie? 772 01:10:42,520 --> 01:10:44,140 Vielleicht solltest du von uns weggehen. 773 01:11:41,260 --> 01:11:42,260 Max? 774 01:12:12,620 --> 01:12:13,620 Was machst du hier unten? 775 01:12:14,760 --> 01:12:16,900 Mein Gott, das hat mir eine Heidenangst eingejagt von mir. 776 01:12:18,120 --> 01:12:19,680 Was zum Teufel machst du hier unten? 777 01:12:21,500 --> 01:12:23,640 Haben Sie Leutnant Salida involviert? das? 778 01:12:24,420 --> 01:12:25,820 Was? Leutnant Salida? 779 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Ja. 780 01:12:27,800 --> 01:12:29,340 Warum würdest du das sagen? 781 01:12:29,740 --> 01:12:30,760 Ich sehe diese Typen draußen. 782 01:12:31,020 --> 01:12:32,140 Sie sehen aus, als wären sie bei ihm. 783 01:12:34,900 --> 01:12:36,200 Wie sehr stehst du auf ihn? 784 01:12:37,740 --> 01:12:38,740 Vier Millionen. 785 01:12:40,780 --> 01:12:44,230 Okay. Wie glaubst du, dass ich das alles bekommen habe? Sie gaben es mir im Haus 786 01:12:44,230 --> 01:12:45,510 Bermuda? Was ist los mit dir? 787 01:12:47,730 --> 01:12:48,730 Was weißt du? 788 01:12:50,230 --> 01:12:51,230 Worüber? 789 01:12:51,610 --> 01:12:52,610 Über das, was wir tun. 790 01:12:54,390 --> 01:12:59,310 Nichts. Ich sagte ihm, dass ich etwas gefunden hätte das würde für acht reichen, und wir trennten uns 791 01:12:59,310 --> 01:13:00,310 Gewinne. 792 01:13:01,110 --> 01:13:03,950 Was verkaufen Sie eigentlich? Zepter für, Max? 793 01:13:06,630 --> 01:13:08,250 Dreißig Millionen Dollar. 794 01:13:10,580 --> 01:13:11,580 Jesus. 795 01:13:12,540 --> 01:13:13,620 Max, was hast du gedacht? 796 01:13:14,180 --> 01:13:17,000 Was soll das heißen, was habe ich gedacht? Das Gleiche, was du gedacht hast. Wie 797 01:13:17,000 --> 01:13:21,780 Wir werden aus all dem herauskommen Blödsinn, den wir gelebt haben? Die Chance 798 01:13:21,780 --> 01:13:23,220 kam. Habe es genommen. 799 01:13:24,420 --> 01:13:25,500 Es wird gut klappen. 800 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 Nein, das ist es nicht. 801 01:13:27,520 --> 01:13:29,580 Was meinst du damit, dass es nicht so ist? Das ist es nicht. Es ist ein Mythos. 802 01:13:30,180 --> 01:13:33,960 Es wird nicht funktionieren. Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Warte mal eine verdammte Minute. 803 01:13:33,980 --> 01:13:36,220 Das ist absolut sauber, Nick. 804 01:13:37,140 --> 01:13:40,900 Worüber machen Sie sich Sorgen? Jesus Himmel, es steht sowieso mein Arsch auf dem Spiel. 805 01:13:40,900 --> 01:13:44,300 nicht deins. Ich nehme nicht das Größte Das Glücksspiel meines Lebens, damit ich mein Geld abgeben kann 806 01:13:44,300 --> 01:13:45,320 rüber zu Teddy Toledo. 807 01:13:45,600 --> 01:13:47,320 Du denkst, du wirst deine nicht bekommen verdammtes Geld? 808 01:13:48,460 --> 01:13:50,180 Schauen Sie, es gibt zwei Dinge, die Sie tun müssen wissen. 809 01:13:50,440 --> 01:13:53,300 Erstens wirst du jeden Fick abbekommen roter Cent. 810 01:13:53,740 --> 01:13:57,560 Und ja, Teddy weiß ein wenig. Er weiß. 811 01:13:57,920 --> 01:13:59,300 Er weiß ein wenig, sagte ich. 812 01:13:59,540 --> 01:14:00,358 Ja, also hast du gelogen. 813 01:14:00,360 --> 01:14:03,860 Ja, gelogen, gelogen, du hast gelogen. Scheiße passiert, Mann. Christus, der Allmächtige. 814 01:14:05,100 --> 01:14:09,440 Ich habe für dich gelogen und ich habe für mich gelogen. Ich hatte etwas sagen, damit du dich anziehst 815 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 wie immer. 816 01:14:11,660 --> 01:14:12,660 Max. 817 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Es tut mir leid, aber ich werde es nicht tun. 818 01:14:17,320 --> 01:14:18,320 Nick. 819 01:14:19,400 --> 01:14:20,480 Es ist eine winzige Tür. 820 01:14:20,680 --> 01:14:24,240 Öffne die Tür. Nimm diese Scheiße. Schließen Sie die Tür. Wir sind draußen. 821 01:14:24,580 --> 01:14:26,160 Da ist zu viel Blödsinn dran. 822 01:14:44,040 --> 01:14:45,040 Was ist das? 823 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 Der Draht. 824 01:15:01,560 --> 01:15:02,560 Ganz einfach. 825 01:15:02,640 --> 01:15:04,300 Sie rufen sie an, wenn Sie das Symptom bemerken. 826 01:15:05,000 --> 01:15:07,880 Sie werden am Flugplatz 30 erwartet Meilen bis nach St. Louis. 827 01:15:08,180 --> 01:15:11,520 Es gibt eine kleine Stadt namens St. Croix. 828 01:15:13,420 --> 01:15:17,920 Du gibst mir ein Zepter, er gibt dir das Bargeld, du nimmst deinen Anteil und überweist mir 829 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 der Rest. 830 01:15:19,760 --> 01:15:22,740 Ich gebe Teddy seines und du bist sauber. 831 01:15:27,620 --> 01:15:28,620 Es ist zu riskant. 832 01:15:30,180 --> 01:15:31,180 Ja. 833 01:15:35,460 --> 01:15:36,880 Du weißt nicht, was du tust. 834 01:15:38,140 --> 01:15:39,620 Sie wissen nicht, wie lange wir zurückgehen. 835 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 Hä? 836 01:15:43,420 --> 01:15:44,420 25 Jahre. 837 01:15:47,040 --> 01:15:48,240 Ich werde dir etwas sagen. 838 01:15:50,160 --> 01:15:53,460 Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich Angst. 839 01:15:54,540 --> 01:15:58,140 Ich weiß nicht, warum das so ist. Das war ich nie Früher hatte ich Angst, aber jetzt habe ich Angst. 840 01:15:59,700 --> 01:16:02,800 Und da hast du recht. Er geht um mich umzuhauen, Mann, wenn er kann. 841 01:16:03,960 --> 01:16:09,160 Wenn ich ihm sein Geld nicht gebe, wird er... Hey. 842 01:16:12,970 --> 01:16:15,810 Nicht, nicht, nicht. Lass mich nicht abrutschen auf diesem. 843 01:16:16,510 --> 01:16:18,050 Ich kann es mir nicht leisten, Mann. 844 01:16:24,530 --> 01:16:27,870 Ich kann es nicht mehr aussortieren. 845 01:16:28,410 --> 01:16:29,990 Ich muss etwas Spielraum haben. 846 01:16:36,030 --> 01:16:36,969 In Ordnung. 847 01:16:36,970 --> 01:16:37,970 Okay. 848 01:16:40,620 --> 01:16:42,320 Ich hoffe, du verarscht mich nicht, okay? 849 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 Hallo, Nick. 850 01:16:45,740 --> 01:16:46,740 Nicky. 851 01:17:09,320 --> 01:17:10,960 Wie viel Ausrüstung hast du noch? Hier Du gehst. 852 01:17:15,220 --> 01:17:16,220 Entschuldigung, 853 01:17:17,740 --> 01:17:20,920 Entschuldigung, Entschuldigung. Das darf nicht sein, Brian. Aufleuchten rein, komm rein. Kümmere dich nicht um das Radio. 854 01:17:21,920 --> 01:17:22,980 Was ist der Grund für die Aufregung? 855 01:17:23,200 --> 01:17:25,120 Mach dir keine Sorgen, Danny. Es gibt Rindfleisch Dinge oben unten. 856 01:17:25,420 --> 01:17:25,879 Wozu? 857 01:17:25,880 --> 01:17:27,300 Nur ein paar Kameras im Keller. 858 01:17:27,520 --> 01:17:29,300 Ja, als würden wir es verlieren, richtig? Was verlieren? 859 01:17:29,640 --> 01:17:32,460 Du kennst das Ding, das wir auf dem gefunden haben Klavierspur? Das große Gold-Ding? Ja, 860 01:17:32,540 --> 01:17:36,060 Es stellt sich heraus, dass es eine Art Französisch ist nationaler Schatz. Man nennt es eine Klärgrube. 861 01:17:36,120 --> 01:17:38,020 Ja, ein Experte hat einen Blick darauf geworfen Bild. 862 01:17:39,159 --> 01:17:42,360 Jetzt bekommen wir Anrufe von der Zentrale Büro. 863 01:17:45,820 --> 01:17:46,980 Hey, ich bin es. 864 01:17:47,620 --> 01:17:48,740 Ja, wir haben ein Problem. 865 01:17:49,620 --> 01:17:54,820 Sie haben eine Kamera über dem Haupteingang angebracht Hier wird das behandelt. Sie haben eine Kamera bekommen 866 01:17:54,820 --> 01:17:56,320 genau in der Mitte. 867 01:17:56,640 --> 01:17:59,420 Sie haben ein besonderes Exemplar direkt auf der Verpackung. 868 01:18:00,000 --> 01:18:01,460 Sehen Sie sich diesen gesamten Käfig an. 869 01:18:03,480 --> 01:18:05,580 Diese Kamera da drüben blickt auf die Box. 870 01:18:06,030 --> 01:18:08,410 Wie hoch ist es vom Boden und wie niedrig ist es von der Decke? 871 01:18:08,990 --> 01:18:13,610 Wahrscheinlich 10, 12 Fuß über dem Boden, 4 Füße von der Decke herab. 872 01:18:14,370 --> 01:18:15,370 Was zum Teufel? 873 01:18:18,010 --> 01:18:19,010 Warte einen Moment. 874 01:18:20,670 --> 01:18:26,430 Wenn ich hier bin, schneidest du den Feed ab Ich komme hierher und du wirst es wiederherstellen. 875 01:18:26,670 --> 01:18:29,390 Wenn ich hier fertig bin, wirst du es noch einmal schneiden und ich werde hier arbeiten gehen. 876 01:18:34,000 --> 01:18:36,520 Sie wissen, was es ist, und jetzt sind sie es Ich werde es so schnell wie möglich verschieben. 877 01:18:36,520 --> 01:18:39,600 Ich werde keine weitere Chance bekommen dies. Wir müssen jetzt gehen, sonst gehen wir nicht 878 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 alle. 879 01:20:08,880 --> 01:20:09,980 Hallo. Hallo. 880 01:20:19,480 --> 01:20:20,640 Hallo, Henry. 881 01:20:20,940 --> 01:20:21,940 Hallo, Brian. 882 01:20:25,960 --> 01:20:27,920 Okay, danke. Kein Problem. 883 01:20:28,820 --> 01:20:30,040 Hallo, Danny. 884 01:20:30,360 --> 01:20:31,358 Hallo, Brian. 885 01:20:31,360 --> 01:20:34,960 Oh, schau dich mit schicken neuen Schuhen an. 886 01:20:36,100 --> 01:20:37,100 Ja. 887 01:20:37,390 --> 01:20:38,850 Weißt du, meine Mutter hat die für mich besorgt. 888 01:20:39,150 --> 01:20:40,770 Oh, deine Mutter hat dir die gegeben? 889 01:20:41,030 --> 01:20:45,370 Ich glaube, du hast ein Mädchen. Nein, kein Mädchen, Danny. Du bist ein Stinker. 890 01:20:46,650 --> 01:20:50,550 Nun ja, du und deine neuen Schuhe können es mir geben eine Hand hoch. Heute Abend um sechs gehen wir 891 01:20:50,550 --> 01:20:52,690 um den gesamten Cafeteriaboden zu wachsen. Okay. 892 01:20:52,910 --> 01:20:58,330 Du bist im Müll gelandet. Ich verstehe das Zeug. Ich Wir treffen uns dort, was, 15 Minuten? 15, 893 01:20:58,390 --> 01:20:59,390 okay. 894 01:20:59,930 --> 01:21:01,810 Okay, ich hole den Müll, Danny. 895 01:21:02,330 --> 01:21:03,330 Okay. 896 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Tschüss. 897 01:21:05,040 --> 01:21:07,420 Andre. Tschüss. Sehen damit gut aus Schuhe. 898 01:21:07,720 --> 01:21:08,720 Ja, danke. Ich weiß. 899 01:21:33,250 --> 01:21:34,590 Warum gehst du nicht raus, Brian? 900 01:21:35,170 --> 01:21:36,170 Ich werde. Danke schön. 901 01:25:47,410 --> 01:25:48,890 Okay. Okay, Danny. 902 01:25:49,370 --> 01:25:51,250 Ratet mal, wie spät es ist. 903 01:25:51,570 --> 01:25:54,690 Ich weiß nicht. Ja, das tust du, Danny. Es ist Mittagszeit. 904 01:25:55,190 --> 01:25:56,670 Ich sag dir was. 905 01:25:57,170 --> 01:26:00,070 Was halten Sie davon, dass wir weiterarbeiten? Beenden Sie die andere Seite. 906 01:26:00,310 --> 01:26:02,410 Was? Nein, Danny, warum? 907 01:26:02,770 --> 01:26:05,430 Dann können wir den Rest des Tages ausklingen lassen und schnapp dir ein paar Pfannkuchen. 908 01:26:05,830 --> 01:26:09,970 Es wird nicht lange dauern. Werfen Sie einfach einen etwas mehr Verdünnung in die Mischung geben. Das wird es 909 01:26:09,970 --> 01:26:10,970 wie Butter. 910 01:27:01,590 --> 01:27:02,710 Danny. Es ist okay. 911 01:27:03,490 --> 01:27:06,090 Ich bin auf und ab. Ich werde mir noch welche besorgen. Du muss nicht. 912 01:27:06,350 --> 01:27:10,510 Ich werde mir noch welche besorgen. In Ordnung. Du Wissen Sie, wo das Erdgeschoss ist? 913 01:27:10,810 --> 01:27:12,130 Okay. Kennst du den Schrank? 914 01:27:51,860 --> 01:27:52,860 Ich bin dabei. Bist du da? 915 01:27:52,900 --> 01:27:55,260 Ich bin hier. Wir sind spät dran. Ich weiß. Ich hatte einen Snack. 916 01:27:57,740 --> 01:27:59,600 Ich bin aber schon fertig. Einfach gib mir eine Sekunde. 917 01:28:06,940 --> 01:28:08,480 Also gut, ich habe gerade ein paar davon bekommen Mäntel. 918 01:28:08,740 --> 01:28:09,740 Bleib einfach ruhig. 919 01:28:30,730 --> 01:28:31,730 Ich habe es. 920 01:28:32,730 --> 01:28:33,790 Warte noch einen Moment. 921 01:28:45,030 --> 01:28:46,030 Es ist klar. Steig da ein. 922 01:29:15,850 --> 01:29:17,130 im ersten Käfig. 923 01:29:25,270 --> 01:29:26,270 Dir ist alles klar. 924 01:30:40,840 --> 01:30:41,840 Ich bin bereit. Töte es. 925 01:30:42,360 --> 01:30:43,360 In Ordnung. Auf mein Zeichen. 926 01:30:54,380 --> 01:30:55,380 Hey. 927 01:30:55,900 --> 01:30:56,900 Gehen. 928 01:31:02,000 --> 01:31:05,680 Los geht's. 929 01:31:06,760 --> 01:31:08,100 Perfekt. Sag es mir, wenn du in der bist zweite Position. 930 01:33:15,470 --> 01:33:16,470 Danke schön. 931 01:34:00,720 --> 01:34:01,720 Tschüss. 932 01:34:35,500 --> 01:34:36,500 Wie geht es dir da unten? 933 01:34:36,880 --> 01:34:37,880 Fast da. 934 01:34:55,460 --> 01:34:56,880 Weißt du, wo Brian ist? 935 01:34:58,700 --> 01:34:59,700 Keine Ahnung. 936 01:36:02,360 --> 01:36:04,300 Äh, ich brauche hier eine Sekunde. Festhalten. 937 01:36:05,780 --> 01:36:07,420 Ich bin bereit. Schneiden Sie die Kameras aus. 938 01:36:07,700 --> 01:36:09,800 Wiederholen. Ich bin bereit. Schneiden Sie die Kameras aus. 939 01:38:12,980 --> 01:38:16,200 Es ist zu spät. Es ist zu spät. Ich bin herausziehen. Nein, das ist es nicht. Uns geht es gut. 940 01:38:16,200 --> 01:38:17,200 Gut. Machen Sie sich bereit zu gehen. 941 01:38:40,610 --> 01:38:42,170 Geht es dir nicht gut, Michelle? 942 01:38:54,910 --> 01:38:56,630 Hey, hey, hey, hör auf, darauf herumzuschlagen. 943 01:38:57,010 --> 01:38:58,010 Überprüfen Sie die Verbindung. 944 01:39:21,080 --> 01:39:22,260 Etwas? Ich weiß nicht. 945 01:39:23,900 --> 01:39:24,900 Rufen Sie Dan an. 946 01:39:42,660 --> 01:39:43,660 Rufen Sie sie und Glenn an. 947 01:39:44,780 --> 01:39:46,900 Und es sieht so aus. Es ist mir egal. Rufen Sie an Dan. 948 01:40:43,700 --> 01:40:45,460 Nun ja, vielleicht liegt es an der Ausrüstung unten im Keller. 949 01:40:48,800 --> 01:40:49,900 Okay. Danke. 950 01:40:52,600 --> 01:40:53,640 In ein paar Minuten wird jemand hier sein. 951 01:41:38,120 --> 01:41:39,120 Aufstand! 952 01:41:41,340 --> 01:41:42,340 Wo bist du, Junge? 953 01:43:29,490 --> 01:43:33,550 Machen Sie eine Bewegung, machen Sie ein Geräusch, und schon sind Sie dabei tot. Verstehst du mich? 954 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 Umdrehen. 955 01:43:40,850 --> 01:43:42,290 Brian! Shh, shh, shh. 956 01:43:42,530 --> 01:43:43,530 Ruhig sein. 957 01:43:47,610 --> 01:43:48,610 Danny. 958 01:43:56,570 --> 01:43:57,570 Danny. 959 01:43:58,960 --> 01:44:00,680 Ich wünschte, er wäre nicht hierher gekommen, Mann. 960 01:44:04,660 --> 01:44:05,579 Komm da rüber. 961 01:44:05,580 --> 01:44:06,580 Umdrehen. Aufleuchten. 962 01:44:07,180 --> 01:44:07,818 Lass uns gehen. 963 01:44:07,820 --> 01:44:08,818 Umdrehen. 964 01:44:08,820 --> 01:44:09,820 Gehen Sie dort hin. 965 01:44:10,320 --> 01:44:11,320 Öffne die Tür. 966 01:44:12,800 --> 01:44:13,800 Öffne es. 967 01:44:14,900 --> 01:44:15,900 Gehen Sie hinein. 968 01:44:18,720 --> 01:44:19,720 Schau mich an. 969 01:44:21,200 --> 01:44:22,940 Du bist ein guter Mann. Ich will nicht verletzen Du. 970 01:44:23,460 --> 01:44:26,380 Aber wenn Sie anfangen, Lärm zu machen oder es versuchen Um diese verdammte Tür zu öffnen, werde ich es tun 971 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 es. Verstehst du mich? 972 01:44:30,269 --> 01:44:31,269 Bleiben Sie da drin und seien Sie ruhig. 973 01:44:31,670 --> 01:44:32,670 Alles wird gut. 974 01:45:36,750 --> 01:45:37,750 Ich möchte nicht warten. 975 01:45:38,650 --> 01:45:40,750 Ich möchte, dass du und Tommy reingehen Keller jetzt. 976 01:45:41,490 --> 01:45:42,490 Komm schon, Andre, ich schaue zu. 977 01:45:43,990 --> 01:45:44,990 Laurent, bitte. 978 01:45:47,750 --> 01:45:50,150 Tommy, hol Felipe. Wir werden es sein Ich schaue mir noch einmal den Keller an. 979 01:46:35,500 --> 01:46:36,500 Halten Sie es genau dort. 980 01:46:37,120 --> 01:46:39,940 Bist du verrückt? Was machst du? Nimm Nimm es ab und lege es weg, Nick. Ach, komm 981 01:46:39,940 --> 01:46:43,340 auf. Nehmen Sie es ab und legen Sie es richtig ab jetzt. 982 01:46:43,640 --> 01:46:45,780 Tu es nicht. Nehmen Sie es ab und ziehen Sie es an der verdammte Boden. 983 01:46:47,120 --> 01:46:51,300 Bitte. Streite verdammt noch mal nicht mit mir. Nehmen Sie es ab und legen Sie es ab. 984 01:46:51,740 --> 01:46:53,040 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 985 01:46:54,560 --> 01:46:56,800 Steck dir den nächsten ins Knie, Nick. Ich Ich habe keine Zeit, herumzualbern. 986 01:46:58,040 --> 01:47:01,180 Die Einzelheiten können wir später klären. Ich bin mit diesem Zepter gehen. 987 01:47:02,600 --> 01:47:05,480 Nehmen Sie es nun ab und übergeben Sie es rechts Jetzt. 988 01:47:13,920 --> 01:47:14,920 Leg es hin. 989 01:47:16,120 --> 01:47:17,120 Langsam. 990 01:47:18,040 --> 01:47:19,040 Treten Sie nun zurück. 991 01:47:19,540 --> 01:47:20,540 Sichern. 992 01:47:29,300 --> 01:47:30,300 Nehmen Sie Ihre Maske ab. 993 01:47:31,570 --> 01:47:32,570 Zieh es aus. 994 01:47:34,670 --> 01:47:36,530 Ich habe keine Zeit zum Spielen. Nimm es aus. 995 01:47:50,810 --> 01:47:51,810 Wirf es da rüber. 996 01:47:54,290 --> 01:47:55,290 Treten Sie in die Mitte. 997 01:47:56,570 --> 01:47:57,570 Treten Sie in die Mitte. 998 01:47:57,790 --> 01:47:58,790 Das ist richtig. 999 01:48:02,570 --> 01:48:04,810 Wissen Sie, das müssten wir nicht sein Wenn du hier stehst, hättest du gerade einen geworfen 1000 01:48:04,810 --> 01:48:06,130 Respektiere meinen Weg gleich am Anfang. 1001 01:48:06,630 --> 01:48:08,670 Nur ein bisschen. Das ist dumm bewegen. 1002 01:48:08,910 --> 01:48:11,370 Es ist? Warum? Wir alle haben die Nase vorn. Was machst du? 1003 01:48:12,190 --> 01:48:15,510 Ja, das ist weit hergeholt. Ich weiß. ICH sollte es eng angehen. Du weißt, was ich 1004 01:48:15,510 --> 01:48:19,290 von deinem Bullshit-Rat? Ich denke, das ist Du versuchst mich zu überreden, eine zu nehmen 1005 01:48:19,290 --> 01:48:22,590 Dummkopfanteil an einer Punktzahl, die ich aufgestellt habe Von Anfang an. 1006 01:48:24,470 --> 01:48:27,330 Glaubst du, ich bin verdammt dumm? Tust du Ich glaube, ich verstehe nicht, was du und Max seid 1007 01:48:27,330 --> 01:48:28,330 tun? 1008 01:48:30,170 --> 01:48:31,650 Ich meine, was hat er dir gegeben? 1009 01:48:32,720 --> 01:48:33,720 Fünf, sechs Millionen? 1010 01:48:34,080 --> 01:48:35,080 Sag mir, dass das nicht stimmt. 1011 01:48:36,560 --> 01:48:37,940 Sehen Sie, das funktioniert bei mir nicht. 1012 01:48:40,220 --> 01:48:43,820 Ich schätze Ihre Hilfe, aber Sie sollten es tun haben mich zu einem Partner gemacht, weißt du? 1013 01:48:45,320 --> 01:48:46,360 Jetzt muss ich einen Schuss machen. 1014 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 Bleib einfach ruhig. Bleib einfach ruhig. Alles wird gut. 1015 01:49:00,600 --> 01:49:01,600 Jetzt haben Sie die Wahl. 1016 01:49:02,190 --> 01:49:05,390 Sie können entweder zu diesem Tunnel gehen oder lächle für diese Kamera. 1017 01:49:13,810 --> 01:49:15,930 Andre, was ist passiert? 1018 01:49:16,330 --> 01:49:17,590 Runter! Geh in den Keller! 1019 01:49:17,990 --> 01:49:18,990 Wir werden ausgeraubt! 1020 01:49:19,290 --> 01:49:20,290 Wir werden ausgeraubt! 1021 01:49:24,410 --> 01:49:25,410 Andre! 1022 01:49:25,830 --> 01:49:26,830 Geh raus! 1023 01:49:27,030 --> 01:49:28,030 Warten Sie auf die Polizei! 1024 01:54:50,780 --> 01:54:52,700 Ja. Hey, hast du es geschafft? 1025 01:54:52,980 --> 01:54:53,980 Fick dich. 1026 01:54:54,400 --> 01:54:58,000 Komm schon, ich schaue nur nach, um sicherzugehen Du bist gut rausgekommen. Ich wusste, dass du es ihm geben würdest 1027 01:54:58,000 --> 01:54:59,000 der Slip. 1028 01:55:00,460 --> 01:55:02,100 Ich bin hier übrigens auch fast zu Hause. 1029 01:55:02,320 --> 01:55:03,900 Na ja, das bist du doch, oder? Bist du dir da sicher? 1030 01:55:04,200 --> 01:55:07,200 Oh, schau, schau. Was auch immer Sie denken ungefähr, was auch immer du versuchst, einfach 1031 01:55:07,200 --> 01:55:10,580 vergiss es, okay? Das ist jetzt vorbei, und Du musst damit klarkommen. Das ist es nicht 1032 01:55:10,580 --> 01:55:13,140 noch, weil du nicht weißt, wo du bist Geh, Arschloch, und ich weiß, wohin 1033 01:55:13,140 --> 01:55:14,980 Du gehst. Du weißt es nicht... Du weißt es Wohin gehst du? 1034 01:55:15,220 --> 01:55:18,340 Keine Scheiße. Ich bin etwa fünf Minuten entfernt Da du schon so weit weg bist, gehst du gar nicht erst hin 1035 01:55:18,340 --> 01:55:20,360 in der Lage sein, mir die Orte vorzustellen, an die ich gehe, Okay? 1036 01:55:20,620 --> 01:55:21,620 Du gehst nirgendwo hin, weil du es geschafft hast Nichts. 1037 01:55:21,840 --> 01:55:25,400 Du weißt, was ich habe. Du kannst einfach nicht umgehen mit der Tatsache, dass ich dich geschlagen habe. Oh, 1038 01:55:25,440 --> 01:55:26,940 Ja? Was hast du? 1039 01:55:27,180 --> 01:55:28,460 Hä? Was hast du? 1040 01:55:29,120 --> 01:55:30,280 Du weißt, was ich habe. 1041 01:56:00,200 --> 01:56:03,060 Lass mich dich etwas fragen, Jack. Wann tat Du fängst an zu denken, du wärst besser als 1042 01:56:03,060 --> 01:56:04,060 ich? Hä? 1043 01:56:05,160 --> 01:56:06,160 Bist du noch da, Ace? 1044 01:56:08,240 --> 01:56:09,240 Okay. 1045 01:56:09,820 --> 01:56:10,820 Schön gemacht. 1046 01:56:11,300 --> 01:56:12,300 Schön gemacht. 1047 01:56:12,540 --> 01:56:13,600 Lassen Sie uns jetzt darüber reden. 1048 01:56:14,000 --> 01:56:16,080 Okay, mal sehen. Wie hast du es ausgedrückt? Deal damit? Es ist vorbei? 1049 01:56:16,360 --> 01:56:19,660 Nein, nein, nein. Das glaube ich nicht. Du willst Soll ich aufzählen, wie ich dich verbrennen kann? Wir 1050 01:56:19,660 --> 01:56:23,600 Entweder kläre ich das sofort, oder ich werde es tun nimm dich runter. Oh ja? Wie? 1051 01:56:24,080 --> 01:56:28,480 Mein Laden, meine Werkzeuge, sie sind weg. Ich, mein Freund, ich bin nur ein steuerzahlender Jazzclub 1052 01:56:28,480 --> 01:56:31,710 Besitzer. Sie, das ist jeder Polizist in der Stadt Ich werde gleich nach dir suchen 1053 01:56:31,710 --> 01:56:32,709 jetzt. 1054 01:56:32,710 --> 01:56:34,950 Wenn ich du wäre, würde ich mit dem Machen aufhören Bedrohungen und machten sich auf den Weg. 1055 01:56:40,010 --> 01:56:41,170 Schön, mit Ihnen zu arbeiten, Hayes. 1056 01:56:42,410 --> 01:56:43,410 Okay, tschüss. 1057 01:57:17,420 --> 01:57:21,740 Montreal war von dem gewagten Pre gestochen -Raub der historischen Altstadt im Morgengrauen 1058 01:57:21,740 --> 01:57:22,740 Zollhaus. 1059 01:57:22,920 --> 01:57:24,880 Ein unschätzbares Zepter wurde gestohlen. 1060 01:57:25,160 --> 01:57:30,360 Ein leitender Hausmeister hat dies festgestellt Mann als Hauptverdächtiger im 1061 01:57:30,540 --> 01:57:33,740 Er wurde gesichtet, als er den Tatort verließ nach dem Raub. 1062 01:57:33,980 --> 01:57:38,620 Er steht nun im Mittelpunkt einer großangelegten Fahndung. Ein zweiter Verdächtiger verschwand aus dem 1063 01:57:38,620 --> 01:57:39,860 Szene spurlos. 1064 01:57:40,140 --> 01:57:42,200 Die Polizei hat keine eindeutige Spur. 1065 01:57:42,700 --> 01:57:43,700 Fragendes Gesicht. 1066 01:58:04,460 --> 01:58:08,200 Erinnern Sie sich zurück an die Tage 1067 01:58:08,200 --> 01:58:13,420 Wenn jede Stunde 1068 01:58:13,420 --> 01:58:17,700 wurde anders ausgegeben 1069 01:58:17,700 --> 01:58:24,640 Was auch immer als nächstes kommt, es gibt keine Möglichkeit 1070 01:58:24,640 --> 01:58:31,580 zu wissen, dass ich es wieder gutmachen werde, wie ich 1071 01:58:31,580 --> 01:58:32,580 geh 1072 01:58:45,000 --> 01:58:49,460 Jeden Abend vorher zu tragen. 1073 01:58:51,560 --> 01:58:54,100 Ich war nie einer. 1074 01:58:55,000 --> 01:58:57,820 Aber ich nehme es jetzt. 1075 01:58:58,980 --> 01:59:03,180 Ich werde es im Laufe der Zeit nachholen. 1076 01:59:14,700 --> 01:59:18,980 Weil ich weiß, dass ich es kann 1077 01:59:18,980 --> 01:59:25,900 Nimm alles, was ist 1078 01:59:25,900 --> 01:59:32,080 kaputt. Und lege es zurück 1079 01:59:32,080 --> 01:59:38,940 wieder zusammen Da 1080 01:59:38,940 --> 01:59:41,920 ist einfach kein Plan 1081 01:59:54,220 --> 01:59:59,940 Einmal in meinem Leben setze ich meine Ziele 1082 01:59:59,940 --> 02:00:05,580 um es wieder gut zu machen, während ich gehe. 1083 02:00:32,270 --> 02:00:37,050 Und wieder zusammenbauen 1084 02:00:37,050 --> 02:00:43,610 Es gibt einfach keinen Plan 1085 02:00:43,610 --> 02:00:50,190 Es gibt einfach keine Möglichkeit, sich zu bewegen 1086 02:00:50,190 --> 02:00:51,770 vorwärts 1087 02:01:13,130 --> 02:01:14,130 Es gibt keine Möglichkeit dazu